Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wathi uyehova, ndibaxolele ngokwelizwi lakho.
kaj la eternulo diris:mi pardonis konforme al via diro;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi ulabhan, yabona, makube ngokwelizwi lakho elo.
kaj laban diris: gxi estu, kiel vi diris.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aphila ke amanzi lawo unanamhla, ngokwelizwi likaelisha awalithethayo.
kaj la akvo farigxis sana gxis la nuna tempo, konforme al la vorto de elisxa, kiun li diris.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
umenzele okulungileyo umkhonzi wakho, yehova, ngokwelizwi lakho.
tet. bonon vi faris al via sklavo, ho eternulo, konforme al via vorto.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndide ndacinezeleka kakhulu; yehova, ndiphilise ngokwelizwi lakho.
mi estas tre senfortigita, ho eternulo; vivigu min, konforme al via vorto.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wabeka ke phambi kwabo; badla bakushiya, ngokwelizwi likayehova.
kaj li donis al ili, kaj ili mangxis, kaj iom ankoraux restis, konforme al la vorto de la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenyuka udavide ngokwelizwi likagadi, njengoko uyehova abemwisele umthetho ngako.
kaj david iris konforme al la vortoj de gad, kiel ordonis la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenza uyehova ngokwelizwi likamoses. afa amasele ezindlwini, nasezintendelezweni, nasemasimini.
kaj la eternulo faris laux la vortoj de moseo; kaj mortis la ranoj en la domoj, en la kortoj, kaj sur la kampoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ilizwi elo lalunga emehlweni okumkani nabathetheli. wenza ke ukumkani ngokwelizwi likamemukan.
la parolo placxis al la regxo kaj al la princoj, kaj la regxo agis konforme al la parolo de memuhxan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wahamba ke wenza ngokwelizwi likayehova, waya wahlala emlanjaneni oyikeriti, okhangelene neyordan.
kaj li iris kaj faris, kiel ordonis la eternulo; li iris kaj restis cxe la torento kerit, kiu estas oriente de jordan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waya ke, wenza ngokwelizwi likaeliya, wadla yena, naye, nendlu yakhe, zaziintsuku.
kaj sxi iris kaj faris, kiel ordonis elija; kaj mangxis sxi kaj li kaj sxia domo dum kelka tempo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amngcwaba, ammbambazelela amasirayeli onke ngokwelizwi likayehova, awalithethayo ngomkhonzi wakhe, uahiya umprofeti.
kaj oni enterigis lin, kaj cxiuj izraelidoj priploris lin, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris per sia servanto, la profeto ahxija.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
benza oonyana bakalevi ngokwelizwi likamoses; kwawa ebantwini loo mini ngathi ngamawaka omathathu amadoda.
kaj la idoj de levi faris, kiel diris moseo; kaj estis mortigitaj el la popolo en tiu tago cxirkaux tri mil homoj.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weza kwasamari, wababulala bonke abaseleyo kuahabhi kwasamari, wada wamtshabalalisa ngokwelizwi likayehova, abelithethile kueliya.
kiam li venis samarion, li mortigis cxiujn, kiuj restis de ahxab en samario, gxis li tute ekstermis lin, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris al elija.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wathi ukumkani, mngxamiseni uhaman, ukuba enze ngokwelizwi likaestere. weza ukumkani nohaman esidlweni abesenzile uestere.
tiam la regxo diris:venigu plej rapide hamanon, por plenumi tion, kion diris ester. kaj la regxo kaj haman venis al la festeno, kiun faris ester.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kothi, xenikweni nithe nawuthabatha umzi, niwufake isikhuni, nenze ngokwelizwi likayehova. yabonani, ndiniwisele umthetho.
kaj kiam vi okupos la urbon, ekbruligu la urbon per fajro; faru laux la diro de la eternulo. vidu, mi tion ordonas al vi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zizo ezi iintloko zamagorha abekudavide, esomelezana naye ebukumkanini bakhe kunye namasirayeli onke, ukuba amenze ukumkani, ngokwelizwi likayehova kumasirayeli.
jen estas la cxefaj herooj, kiuj estis cxe david, kaj kiuj tenis sin forte kun li dum lia regxado, kune kun la tuta izrael, por regxigi lin super izrael konforme al la vorto de la eternulo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
behla baya kuye, wathandaza uelisha kuyehova, wathi, khawulubethe olu hlanga ngobumfama. wababetha ke ngobumfama, ngokwelizwi likaelisha.
la sirianoj venis al li. tiam elisxa ekpregxis al la eternulo kaj diris:frapu cxi tiun popolon per blindeco. kaj li frapis ilin per blindeco, konforme al la vorto de elisxa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wehla ke, wantywila izihlandlo ezisixhenxe eyordan, ngokwelizwi lomfo wakwathixo; yabuya ke inyama yakhe, yanjengenyama yomntwana, wahlambuluka.
kaj li iris kaj enakvigis sin en jordan sep fojojn, konforme al la vorto de la homo de dio; kaj lia korpo renovigxis kiel la korpo de malgranda infano, kaj li farigxis pura.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yahlanjwa inqwelo yokulwa echibini lakwasamari; izinja zalixhapha igazi lakhe (ehlamba apho amahenyukazi), ngokwelizwi likayehova abelithethile.
kaj oni lavis la cxaron cxe la lageto de samario, kaj la hundoj lekis lian sangon kaj malcxastistinoj lavis, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: