You searched for: kanun (Xhosa - Hebreiska)

kwisizwe sakwaefrayim, ibinguhosheya, unyana kanun;
למטה אפרים הושע בן נון׃

kwathi emva kokufa kukamoses, umkhonzi kayehova, wathetha uyehova kuyoshuwa unyana kanun,
ויהי אחרי מות משה עבד יהוה ויאמר יהוה אל יהושע בן נון משרת משה לאמר׃

weza ke umoses, wawathetha onke amazwi ale ngoma ezindlebeni zabantu, yena noyoshuwa unyana kanun.
ויבא משה וידבר את כל דברי השירה הזאת באזני העם הוא והושע בן נון׃

uyoshuwa unyana kanun, nokalebhi unyana kayefune, ababekwababelihlolile ilizwe, bazikrazula iingubo zabo.
ויהושע בן נון וכלב בן יפנה מן התרים את הארץ קרעו בגדיהם׃

wafa ke uyoshuwa unyana kanun, umkhonzi kayehova, eminyaka ilikhulu elinashumi-nye ezelwe.
וימת יהושע בן נון עבד יהוה בן מאה ועשר שנים׃

kwasala uyoshuwa unyana kanun, nokalebhi unyana kayefune, kuloo madoda abeye kulihlola ilizwe.
ויהושע בן נון וכלב בן יפנה חיו מן האנשים ההם ההלכים לתור את הארץ׃

aniyi kungena ezweni endaliphakamisela isandla sam ukuba ndinihlalise kulo, ingengukalebhi unyana kayefune, noyoshuwa unyana kanun.
אם אתם תבאו אל הארץ אשר נשאתי את ידי לשכן אתכם בה כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון׃

umoses wamwisela umthetho ngabo uelazare umbingeleli, noyoshuwa unyana kanun, neentloko zezindlu zooyise zezizwe zoonyana bakasirayeli.
ויצו להם משה את אלעזר הכהן ואת יהושע בן נון ואת ראשי אבות המטות לבני ישראל׃

ingengukalebhi unyana kayefune, umkenazi, noyoshuwa, unyana kanun; ngokuba bekuzalisile ukumlandela uyehova bona.
בלתי כלב בן יפנה הקנזי ויהושע בן נון כי מלאו אחרי יהוה׃

ngawo la amagama amadoda aya kunabela ilizwe ukuba libe lilifa: uelazare umbingeleli, noyoshuwa unyana kanun.
אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון׃

bagqiba ke ukulaba ilizwe ngokwemida yabo. oonyana bakasirayeli bamnika uyoshuwa, unyana kanun, ilifa phakathi kwabo.
ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם׃

kwathi emveni koko, wafa uyoshuwa unyana kanun, umkhonzi kayehova, eminyaka ilikhulu elinashumi-nye ezelwe.
ויהי אחרי הדברים האלה וימת יהושע בן נון עבד יהוה בן מאה ועשר שנים׃

waphendula uyoshuwa unyana kanun, umlungiseleli kamoses, wakwabanyuliweyo bakhe, wathi, nkosi yam, moses, bathintele.
ויען יהושע בן נון משרת משה מבחריו ויאמר אדני משה כלאם׃

ngawo lawo amagama amadoda awawathumayo umoses, ukuba aye kuhlola ilizwe. umoses wathi uhosheya, unyana kanun, nguyoshuwa.
אלה שמות האנשים אשר שלח משה לתור את הארץ ויקרא משה להושע בן נון יהושע׃

wathi uyehova kumoses, zithabathele uyoshuwa, unyana kanun, indoda okuyo umoya, ucinezele ngesandla sakho phezu kwakhe,
ויאמר יהוה אל משה קח לך את יהושע בן נון איש אשר רוח בו וסמכת את ידך עליו׃

abuya amadoda omabini, ehla entabeni, awela, afika kuyoshuwa unyana kanun, ambikela zonke izinto afumenene nazo.
וישבו שני האנשים וירדו מההר ויעברו ויבאו אל יהושע בן נון ויספרו לו את כל המצאות אותם׃

zasondela iintloko zezindlu zooyise zakwalevi kuelazare umbingeleli, nakuyoshuwa unyana kanun, nakwiintloko zezindlu zooyise zezizwe zoonyana bakasirayeli;
ויגשו ראשי אבות הלוים אל אלעזר הכהן ואל יהושע בן נון ואל ראשי אבות המטות לבני ישראל׃

uyoshuwa unyana kanun, oma phambi kwakho, nguye owongena khona; momeleze, ngokuba yena wowadlisa ilifa elo amasirayeli.
יהושע בן נון העמד לפניך הוא יבא שמה אתו חזק כי הוא ינחלנה את ישראל׃

ngokuba uyehova ebethe kubo, mabafele bona entlango kanye. akwasala namnye ke kubo, ingengukalebhi unyana kayefune, noyoshuwa unyana kanun.
כי אמר יהוה להם מות ימתו במדבר ולא נותר מהם איש כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון׃

waza uyoshuwa, unyana kanun, wazala ngumoya wobulumko; ngokuba umoses wayecinezele ngezandla zakhe umoses wamwisela umthetho ngako.
ויהושע בן נון מלא רוח חכמה כי סמך משה את ידיו עליו וישמעו אליו בני ישראל ויעשו כאשר צוה יהוה את משה׃