Results for invulling te geven translation from Dutch to English

dit leidt ertoe dat nu niemand bereid is hieraan invulling te geven.
parties are now unwilling to assemble the broad coalitions that would fulfil this requirement.

het is de hoogste tijd om in de emu invulling te geven aan de 'e'.
indeed, in the emu, it is high time to fill the 'e' with life.

europa kan een kader voorstellen en de lidstaten aansporen hieraan invulling te geven.
the eu can propose a framework and encourage the member states to flesh it out.

wij hebben vandaag de kans om aan dit mooie concept een praktische invulling te geven.
today, we have the opportunity of turning this fine concept into reality.

het eesc dringt er vooral op aan concrete invulling te geven aan de richtsnoeren betreffende:
the eesc calls for particular focus on actions to implement guidelines on

dit geeft de meetkundigen wel de vrijheid, om aan dit begrip een eigen invulling te geven.
this does give geometrists the freedom to substitute their own concept for it.

de maatregelen om invulling te geven aan de richtsnoeren voor de eurozone leverden gemengde resultaten op.
progress in response to the guidelines for the euro area is mixed.

wij zien dan ook graag dat de europese unie initiatieven ontplooit om invulling te geven aan het groeiaspect.
we are therefore in favour of the european union taking initiatives in the area of growth.

het is tijd dat roemenië nu eens echt de politieke wil toont om die beloften concrete invulling te geven.
it is about time now that romania shows real political will to concretely implement these promises.

integendeel, de lidstaten moeten zoveel mogelijk vrijheid krijgen om zelf invulling te geven aan deze opleiding.
rather, the latter should have the greatest possible freedom to organise their training.

in dit document wordt voorgesteld om met de opstelling van een beschrijving grotendeels invulling te geven aan die informatievereiste.
this paper proposes that the provision of a narrative would largely meet that information requirement.

gezien het resultaat van de effectbeoordeling is voor beleidsoptie c1 gekozen om invulling te geven aan de voorgestelde nieuwe verordening.
drawing on the outcome of the impact assessment, the preferred policy option that determined the substance of the proposed new regulation is option c1.

de grote fracties hebben een verantwoordelijkheid voor het gehele parlement en wij proberen daaraan zo goed mogelijk invulling te geven.
the large groups have a responsibility for this entire house and we are trying to fulfil it.

het is onze taak u hierover te informeren, en vanuit uw ‘business needs’ de juiste invulling te geven.
it’s our task to inform you about these, and create the right solution, based on your business needs.

de commissie moet daarna onmiddellijk aan de slag gaan om invulling te geven aan de taken waarmee zij krachtens het verdrag belast is.
from there on, the commission must begin to work, and must fulfil its obligations in accordance with the treaty.

mijnheer de voorzitter, deze verslagen beogen een invulling te geven aan de manier waarop politie en justitie in de europese unie samenwerken.
mr president, the purpose of these reports is to give an interpretation of how cooperation in the european union between police and justice authorities ought to function.

de commissie stimuleert werkgevers, professionele sporters, trainers en dergelijke om via de europese sociale dialoog invulling te geven aan hun arbeidsbetrekkingen.
the commission encourages employers, athletes and sports workers to shape labour relations through european social dialogue.

mijns inziens moet life worden gebruikt om grote kaderrichtlijnen zoals die over water, of ons programma tegen het broeikaseffect, invulling te geven.
i would stress the need to use life to breathe life into the major framework directives, such as the one on water or our programme to combat the greenhouse effect.

de eigen verantwoordelijkheid van de europese unie zal meer inhoud krijgen door invulling te geven aan de gemeenschappelijke veiligheids- en defensie-identiteit.
the development of the european security and defence identity will enable europe to shoulder more responsibility for its own security.

wat zijn de bezwaren van de commissaris om bij fusies het begrip " relevante markt " vooral een eu-wijde invulling te geven?
what are the commissioner's objections to lending the concept of 'relevant market'a predominantly eu-wide dimension in the event of mergers?