Results for is geregeld translation from Dutch to English

is geregeld
is formalized

alles is geregeld.
everything is settled.

de kwestie is geregeld.
that settles the matter.

deze problematiek is geregeld bij:
agricultural insurance in spain is governed by the following legislation:

dat is geregeld voor het spoor.
esto se ha regulado en el caso del ferrocarril.

deze kwestie is geregeld in de uit 2013.
this issue has been addressed by the from 2013.

het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
the matters covered by this chapter

ook dit is geregeld in het privacy-reglement.
this is also one of the items written down in the 'privacy-rules'.

tire verzekering betekent niet dat alles is geregeld.
tire insurance does not mean that everything is covered.

zo, dat is geregeld en het blijft mooi polyinterpretabel.
good, that is taken care of.

dat is een kwestie die is geregeld door ons reglement.
they are governed by our rules of procedure.

informatie over hoe het bij wet is geregeld, is onvoldoende.
there is insufficient information on how it is implemented in law.

als dat allemaal is geregeld, kan de bruiloft beginnen!
once that has been taken care of, the wedding can begin!

het gebruik ervan door het land van oorsprong is geregeld,
this use is regulated by the country of origin,

de institutionele dialoog zoals die bij de verdragen is geregeld
the institutional dialogue provided for by the treaties

ik denk echter dat de kern van het probleem al is geregeld.
this regulation is purely instrumental.it does deal with the substance of the problem some of you have raised.

dit aspect is geregeld in artikel 5 van de voorgestelde richtlijn.
this issue is covered in article 5 of the proposed directive.

via intranet is geregeld nieuws over first time right te lezen.
the intranet has regular news updates about first time right.

neen, mijnheer elles, het spijt mij, maar de kwestie is geregeld.
no, mr elles, this issue has been dealt with. i am terribly sorry.

met andere woorden: niets is geregeld als niet alles is geregeld.
in other words, nothing is agreed until everything is agreed.