Results for eigen vervoermiddelen translation from Dutch to French

vervoermiddelen
moyens de transport

vervoermiddelen;
les moyens de transport,

voor de inrichtingen die over eigen vervoermiddelen beschikken :
pour les institutions qui disposent de leurs propres moyens de transport :

voor de inrichtingen die niet over eigen vervoermiddelen beschikken :
pour les institutions qui ne disposent pas de leurs propres moyens de transport :

« hoofdstuk vi. - gebruik van eigen vervoermiddelen in buitengewone omstandigheden
« chapitre vi. - utilisation de moyens de transport personnels dans des circonstances exceptionnelles

2° de producent zorgt voor het vervoer, met zijn eigen vervoermiddelen;
2° le transport est effectué par le producteur à l'aide de ses propres moyens de transport;

de aanduiding of de overbrenger eigen vervoermiddelen wil inschakelen bij de overbrenging;
l'indication de la volonté du transporteur d'utiliser ses propres moyens de transport lors du transport;

deze activiteit kan worden uitgevoerd met eigen vervoermiddelen of met het openbaar vervoer
l'acheminement peut se faire par un ou plusieurs modes de transport, privés ou publics.

voor de inrichtingen die over eigen vervoermiddelen beschikken, de som van de reële kosten;
pour les institutions qui disposent de leurs propres moyens de transport, la somme des frais réels;

wanneer zij, buiten hun gewone werkuren, met hun eigen vervoermiddelen vergaderingen moeten bijwonen;
quand ils doivent se rendre en dehors de leurs heures de travail à des réunions avec leurs propres moyens de transport;

hoofdstuk vi. - gebruik van eigen vervoermiddel
chapitre vi. - déplacement par moyens propres

hoofdstuk v. - gebruik van een eigen vervoermiddel
chapitre v. - déplacement par moyens propres

b) het vervoer waarbij veehouders hun eigen dieren in hun eigen vervoermiddelen over een afstand van ten hoogste 50 km van hun bedrijf verplaatsen.
b) transport effectué par les éleveurs de leurs propres animaux, avec leurs propres moyens de transport, sur une distance inférieure à 50 km de leur exploitation.

-door fokkers of mesters met landbouwvoertuigen of met eigen vervoermiddelen ingeval de geografische omstandigheden voor bepaalde diersoorten een seizoengebonden transhumance zonder winstoogmerk vereisen.
-par les éleveurs ou les engraisseurs au moyen de véhicules agricoles ou par des moyens de transport qui leur appartiennent, dans le cas où les circonstances géographiques imposent une transhumance saisonnière sans but lucratif pour certains types d'animaux.

de onafhankelijke bedrijven konden zo, gedurende de afgelopen 20 jaar, distributienetten opzetten naast die van de grote maatschappijen, voorraden vormen en eigen vervoermiddelen verwerven.
les indépendants purent ainsi, pendant les vingt dernières années, établir des réseaux de distribution opérant parallèlement à ceux d.es grandes compagnies, constituer des stocks et acquérir des moyens de transport propres.

aan de mobiliteit van de burger die zich geen eigen vervoermiddel kan veroorloven, mag niet getornd worden.
groupes politiques au parlement europeen

in geval van gebruik van een eigen vervoermiddel, is het globaal bedrag van de bijdrage gelijk aan dat voorzien bij artikel 6 van deze overeenkomst.
en cas d'utilisation de moyens de transport propres, le montant global de l'intervention sera égal à celui prévu par l'article 6 de cette convention.

de tegemoetkoming voor het gebruik van een eigen vervoermiddel wordt berekend op basis van de tegemoetkoming in de prijs van een treinkaart tweede klasse die één maand geldig is over de aangenomen afstand.
l'intervention lors de l'utilisation de moyens de transport personnels est calculée sur la base de l'intervention dans le prix d'une carte train de deuxième classe valable un mois sur la distance admise.

bij gebrek aan dienstvervoer heeft de ambtenaar die met een eigen vervoermiddel naar het werk komt, recht op de wettelijke werkgeversbijdrage voor de totale maandelijkse kostprijs van een treinkaart 2e klas voor dezelfde afstand.
faute de transport de service, le fonctionnaire qui se rend au travail par un moyen de transport privé a droit à une intervention de l'employeur égale au coût mensuel total d'un billet de train de 2ème classe pour le même trajet.

29° het ministerieel besluit van 17 maart 1966 tot vaststelling van een kilometervergoeding voor de personeelsleden die voor hun dienstverplaatsingen een eigen vervoermiddel ander dan een autovoertuig gebruiken;
29° l'arrêté ministériel du 17 mars 1966 fixant le taux de l'indemnité kilométrique à allouer aux agents qui utilisent pour leurs déplacements de service un moyen de transport personnel, autre qu'une voiture automobile;