Results for inheemse volkeren translation from Dutch to French

inheemse volkeren
peuple autochtone

inheemse volkeren - conclusies
populations autochtones - conclusions

inheemse volkeren - conclusie 14
peuples indigenes - conclusions 14

bescherming van de inheemse volkeren
protection des peuples indigènes

punt nummer drie betreft de inheemse volkeren.
la troisième question est celle des peuples indigènes.

declaratie inzake de rechten van inheemse volkeren
déclaration des nations unies sur les droits des peuples autochtones

bekijken wij de situatie van de inheemse volkeren.
prenons la situation des peuples indigènes, surtout au canada.

bescherming van de inheemse volkeren, blz. 54 - 6.
protection des peuples indigènes, p. 55 - 6.

iv) minderheden, etnische groepen en inheemse volkeren;
iv) les minorités, groupes ethniques et peuples indigènes ;

maar we moeten ons niet beperken tot die inheemse volkeren.
mais nous ne devons pas nous limiter à ces peuples indigènes.

bevordering van de mensenrechten van inheemse volkeren in de chaco
promotion des droits de l’homme des peuples indigènes du chaco

door speculatie worden de inheemse volkeren steeds verder weggeduwd.
le 25 janvier, le photographe de presse josé luis cabezas a été assassiné parce qu'il voulait mettre en lumière les activités criminelles d'hommes politiques.

d) steun aan minderheden, etnische groepen en inheemse volkeren,
d) le soutien aux minorités, aux groupes ethniques et aux populations autochtones;

vindt zij dat wouden en inheemse volkeren los van elkaar staan?
conçoit-elle les forêts comme un élément distinct des populations autochtones?

resolutie van het europees parlemen over het decennium van de inheemse volkeren.
résolution du parlement européen sur les technologies répressives.

welke positie neemt de commissie in ten opzichte van inheemse volkeren?
quelle est la position de la commission vis-à-vis des peuples indigènes ?

de enige internationale verdragen die inheemse volkeren beschermen zijn iao-verdragen.
les seules conventions internationales qui protègent les peuples autochtones sont les conventions de l'oit.

uitdrukkelijk wil ik echter het werk van de vn-werkgroep inheemse volkeren loven.
il faut que tous les gouvernements et les parlements nationaux fassent preuve d'un peu plus d'esprit d'à­propos et qu'ils accomplissent les pas nécessaires pour remplir les procédures ad hoc.

bevordering en bescherming van de mensenrechten van inheemse volkeren en afstammelingen van afrikaanse afkomst
promotion et défense des droits des peuples indigènes et des descendants d’origine africaine

democratie, behoorlijk bestuur, mensenrechten, de rechten van het kind en van inheemse volkeren
démocratie, bonne gouvernance, droits de l'homme, droits de l'enfant et des peuples indigènes