Results for korting bij marriott translation from Dutch to French

korting bij drukwerkverzending
envoi d'imprimé à taux réduit

- korting bij overschrijding van de garantiedrempel
- pénalisation

korting bij gebruikmaking van meerdere diensten
réduction cumulée

- korting bij overschrijding van de drempel (voor het volgende verkoopseizoen)
- pénalisation en cas de dépassement (pour la campagne suivante)

sommige vouchers voorzien in een korting bij de levering van goederen of diensten.
certains bons donnent droit à une ristourne sur la livraison de biens ou la prestation de services.

gratis kortingsvouchers geven de houder recht op een korting bij inwisseling van de voucher tegen bepaalde goederen of diensten.
les bons de réduction gratuits donnent à leur détenteur le droit à une remise au moment de l’échange moyennant la livraison de biens ou la prestation de services déterminés.

schrapping van de kortingen bij export
éliminer les remises en cas d'exportation

alleen een correctie voor de korting bij een bepaalde hoeveelheid die daadwerkelijk werd verleend door de exporterende producenten aan hun grote binnenlandse afnemers is met het oog op een billijke vergelijking gerechtvaardigd.
par conséquent, aux fins d'une comparaison équitable, l'ajustement destiné à tenir compte de la remise accordée au titre de différences de quantités ne se justifie que pour les remises effectivement octroyées par les producteurs exportateurs à leurs gros clients sur le marché intérieur.

steeds meer leveranciers verstrekken kortingen bij elektronische betalingen of bieden hun goederen en diensten online aan.
de plus en plus de prestataires offrent des réductions pour paiement électronique, ou proposent leurs biens et leurs services en ligne.

andere steunmaatregelen ten behoeve van gezinnen zijn: belastingaftrek van het beroepsinkomen of het kadastraal inkomen, verlaging van bepaalde vormen van indirecte belasting, specifieke voordelen in het openbaar vervoer, studieleningen, korting bij hypotheekleningen.
les autres aides prévues en faveur des familles sont les suivantes : déductions fiscales sur les revenus professionnels ou immobiliers, réduction de certains impôts indirects, avantages spécifiques sur les transports publics, prêts et bourses d'étude, prêts immobiliers.

voorts bracht het onderzoek aan het licht dat het niveau van de kortingen bij de verschillende majors enigszins varieerde en dat bepaalde soorten kortingen niet voldoende transparant waren om vast te stellen dat er sprake was van collusie.
À l’égard des remises, l’enquête de marché a indiqué que le niveau des remises variait dans une certaine mesure entre les différentes "majors" et que certaines remises n’étaient pas suffisamment transparentes pour établir l’existence d’une collusion.

de raad heeft na rekenkundige kortingen bij het economisch en sociaal comité, het gerechtshof en de rekenkamer alle beschikbare middelen ter waarde van 110 miljoen ecu ten laste van de overige instellingen als reserve voor de commissie opgenomen.
theato suspendu tous les crédits disponibles, d'un montant de 110 millions d'écus, à la charge des institutions restantes, en tant que réserve pour la commission.

(19) de commissie vond een aantal aanwijzingen dat ppd's gebruikt zouden kunnen geweest zijn als orïentatiepunt om de catalogusprijzen van de majors in alle vijf lidstaten op één lijn te brengen. voorts bracht het onderzoek aan het licht dat het niveau van de kortingen bij de verschillende majors enigszins varieerde en dat bepaalde soorten kortingen niet voldoende transparant waren om vast te stellen dat er sprake was van collusie.
(19) la commission a trouvé certains éléments indiquant que les ppds ont pu être utilisés comme des points de référence pour un alignement des prix des catalogues des "majors" dans chacun des cinq États membres. À l’égard des remises, l’enquête de marché a indiqué que le niveau des remises variait dans une certaine mesure entre les différentes "majors" et que certaines remises n’étaient pas suffisamment transparentes pour établir l’existence d’une collusion.