Results for om te bidden translation from Dutch to French

zet daar nimmer den voet om te bidden.
ne te tiens jamais dans (cette mosquée).

vrij om te gaan
liberté de déplacement

om te zetten.
œuvre.

om te ondertekenen :
pour signer :

om te besluiten: "
avant de conclure : "

om te laten zien
s'appliquer a

zijn om te stoppen5.
modifier comme suit:

bedankt om te luisteren
merci d’avoir écouté

om te worden verwijderd.
aux fins d'élimination.

klaar om te gamen?
prêt à plonger dans l'action?

degene die jou ziet als jij staat (te bidden).
qui te voit quand tu te lèves,

ze had de gewoonte te bidden voordat ze ging slapen.
elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.

ze zal dus wel slachtoffers maken, maar de heer buttiglione is er om voor haar te bidden.
elle fera des victimes, mais m. buttiglione fera des prières pour elle.

ik heb hem gevraagd, mijnheer de voorzitter, voor mij te bidden.
monsieur le président, j' ai suggéré qu' il prie pour moi.

en die de nacht doorbrengen in de aanbidding van hunnen heer, opstaande om tot hem te bidden.
qui passent les nuits prosternés et debout devant leur seigneur;

behandel haar als een uwer zusters, wij zullen eenmaal terugkomen om op haar graf te bidden.”
traitez-la comme une de vos soeurs; nous reviendrons un jour prier sur sa tombe.»

de beide arme vrouwen lagen in haar radeloosheid op de knieën te bidden.
les deux pauvres femmes, agenouillées, éperdues, priaient.

toen wierp zij zich op de knieën en begon te bidden: „mijn god!
alors elle se jeta à genoux et se mit à prier.

de mens verafschuwt het niet om voor het goede te bidden, maar als hem het kwaad treft is hij wanhopig en vertwijfeld.
l'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. si le mal le touche, le voilà désespéré, désemparé.

gij zoudt in staat zijn om te danken in plaats van te bidden en eerder van honger te sterven dan u te beklagen."
toujours calme ! vous seriez capable de dire vos grâces avant votre bénédicité, et de mourir de faim plutôt que de vous plaindre !