Results for procedurele wijzigingen translation from Dutch to French

procedurele wijzigingen
modifications procédurales

procedurele waarborgen
garanties procédurales

procedurele artikelen.
articles de procédure.

procedurele onregelmatigheden:
l’avis de la commission

[ ] procedurele termijnen
[ ] délais de procédure

de procedurele wijzigingen kunnen in drie clusters worden onderverdeeld:
les modifications touchant à la procédure peuvent être regroupées en trois catégories:

het huidige besluit bevat verder nog een aantal procedurele wijzigingen inzake :
de plus, le présent arrêté contient quelques modifications procédurales concernant :

het actieplan bevat voorstellen voor procedurele wijzigingen, die de moeite waard lijken.
le plan d'action proposé décrit quelques changements administratifs possibles qui méritent d'être soutenus.

wijzigingen van het huidige procedurele kader
la modification du cadre procédural actuel

deze procedurele wijziging zal van blijvende aard zijn.
ce changement de procédure sera per­manent.

de voorgestelde wijzigingen zijn voornamelijk van procedurele aard.
fondamentalement, la modification proposée est de caractère procédural.

identificatie, selectie en prioritering van tegenmaatregelen en procedurele wijzigingen en hun effectiviteitsniveau wat vermindering van de kwetsbaarheid betreft;
identification, choix et classement par ordre de priorité des contre‑mesures et des changements de procédure ainsi que de leur degré d'efficacité pour réduire la vulnérabilité; et

vaststelling, selectie en prioritering van tegenmaatregelen en procedurele wijzigingen en hun effectiviteitsniveau wat vermindering van de kwetsbaarheid betreft; en
identification, choix et classement par ordre de priorité des contre-mesures et des changements de procédure ainsi que de leur degré d’efficacité pour réduire la vulnérabilité et

deze procedurele wijziging zal effect sorteren, maar het zal enige tijd vergen voordat de positieve impact van deze wijzigingen zichtbaar wordt.
ce chan­gement de procédure aura des conséquences mais il faudra attendre quelque peu avant de pouvoir observer l’incidence positive de cette évolution.

deze trend van toenemende samenwerking is zichtbaar in de opeenvolgende procedurele wijzigingen en de invoering van nieuwe instrumenten, zoals in het verdrag van amsterdam.
cette coopération va en s'intensifiant, tendance qui transparaît dans lesmodifications apportées ultérieurement aux procédures ainsi que dans l'introduction denouveaux instruments, comme c'est le cas dans le traité d'amsterdam.

de belangrijkste inhoudelijke en procedurele wijzigingen werden doorgevoerd in het kader van de eerste algemene hervorming van de communautaire structuurfondsen als gevolg van de europese akte van 1987.
les modifications les plus importantes, tant du point de vue du contenu que des procédures, sont intervenues à la suite de l'acte unique européen de 1987, dans le cadre de la première réforme générale des fonds structurels communautaires.

de lidstaten tijdens de igc formeel vastleggen dat zij vaart zullen zetten achter de voltooiing van de interne markt en instemmen met procedurele wijzigingen die in dit verband nodig blijken;
la conférence intergouvernemtale devrait formaliser l'engagement des etats d'accélérer l'achèvement du marché unique et adopter les réformes de procédures qui pourraient s'avérer nécessaires pour tenir cet engagement;

de voorstellen zijn bedoeld om de procedurele wijziging aan te brengen in het voorstel voor een besluit van de raad betreffende de goedkeuring.
le comité accueille favorablement le livre vert de la commission.

in de eerste plaats kan een aantal verbeteringen onmiddellijk tot stand worden gebracht, omdat zij betrekking hebben op het beter functioneren van bestaande communautaire systemen en daarvoor slechts procedurele wijzigingen noodzakelijk zijn en geen uitvoerige veranderingen van de wetgeving of van budgettaire organisatie.
la première et la plus spectaculaire a été le programme «1992». le fait de fixer une date à un programme législatif ambitieux a galvanisé les énergies et les espoirs.

aangezien in casu de betrokken verordening enkel bijkomstige en procedurele wijzigingen aanbracht, waarmee uitsluitend werd beoogd de door de oorspronkelijke verordening vastgestelde termijnen te verlengen, kon niet worden verzocht om nietigverklaring van de bepalingen van de oorspronkelijke verordening via een beroep tot nietigverklaring van de wijzigingsverordening.
en l’espèce, le règlement en cause apportant des modications accessoires et procédurales, visant uniquement à proroger les délais prévus par le règlement initial, l’annulation des dispositions du règlement initial ne pouvait être demandée par le biais d’un recours en annulation introduit contre le règlement modicatif.