Results for sneller als translation from Dutch to French

de insuline werkt sneller als u in de buik injecteert.
l’insuline agira plus rapidement si vous l’injectez dans le ventre (abdomen).

mijnheer funk, hoogstwaarschijnlijk gaat het nog sneller als men de democratie afschaft.
je répondrai à m. funk que lorsqu'on supprime la démocratie, les choses vont aussi vraisemblablement plus vite.

het effect is iets sneller als de insuline in de buikwand wordt geïnjecteerd.
l’effet sera légèrement plus rapide si l’insuline est injectée dans la paroi abdominale.

2.2 het klimaat in de wereld verandert steeds sneller als gevolg van verschuivingen in de wereldwijde energiebalans.
2.2 le changement climatique mondial s'accélère en raison des modifications du bilan énergétique mondial.

dankzij de nieuwe infor­matica­infrastructuur konden ze breken met de vroegere gewoon­ten en werken ze nu zowel sneller als efficiënter.
réseaux se sont développés d'un point de vue technique. les nou­

daartoe moet het actieplan voor financiële diensten worden uitgevoerd en moet worden gestreefd naar een wetgevingsproces dat zowel sneller als efficiënter is.
il faudra à cet égard mettre en œuvre le plan d'action pour les services financiers et s'employer à élaborer une procédure législative à la fois plus rapide et plus efficace.

maatregelen ter opwaardering van ict, als instrument dat kan bijdragen aan dynamischer economische actoren (kmo's groeien sneller als ze gebruik maken van ict);
intervenir sur la valorisation des tic en tant qu'instrument permettant de promouvoir le dynamisme des opérateurs économiques (les pme croissent plus rapidement lorsqu'elles les adoptent);

de lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om ervoor te zorgen dat de wijzigingen in bijlage ii uit hoofde van besluiten als bedoeld in artikel 5 uiterlijk acht maanden na de datum waarop zij zijn vastgesteld op hun grondgebied ten uitvoer kunnen worden gelegd, en eventueel sneller als dit dringend nodig is voor de bescherming van de volksgezondheid.
les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour garantir que les modifications apportées à l'annexe ii à la suite des décisions visées à l'article 5 puissent être mises en oeuvre sur leur territoire dans un délai maximal de huit mois à compter de leur adoption, et dans un délai plus court si cela est nécessaire pour la protection de la santé publique.

een nieuwe zowel snellere als goedkopere verzendmethode is namelijk ingevoerd, waarbij een privé bedrijf het publikatieblad bij het publikatiebureau ophaalt en vervolgens zorg draagt voor de verzending en de afgifte van de enveloppen bij de nationale postdiensten.
en effet, un nouveau mode d'acheminement à la fois plus rapide et plus économique, s'appuyant sur la prise en charge du journal officiel à l'office des publications par un contractant privé qui transporte et remet ensuite les plis aux services postaux nationaux, a été mis en place partiellement.

de lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om ervoor te zorgen dat de wijzigingen in bijlage ii uit hoofde van besluiten als bedoeld in artikel 4, leden 1 en 2, artikel 5, artikel 5 bis, lid 3, artikel 9, lid 3, en artikel 10 uiterlijk acht maanden na de datum waarop zij zijn vastgesteld op hun grondgebied ten uitvoer kunnen worden gelegd, en eventueel sneller als dit dringend nodig is voor de bescherming van de volksgezondheid.
les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour garantir que les modifications apportées à l'annexe ii à la suite de décisions visées à l'article 4 paragraphes 1 et 2, à l'article 5, à l'article 5 bis paragraphe 3, à l'article 9 paragraphe 3 et à l'article 10 puissent être mises en oeuvre sur leur territoire dans un délai maximal de huit mois à compter de leur adoption, et dans un délai plus court si cela était prescrit pour des raisons urgentes de protection de la santé publique.