Results for vaste vertaler translation from Dutch to French

vertaler
traducteur;

vertaler;
traducteur-réviseur;

tolk-vertaler
interprète-traducteur

linguïstische vertaler
décodeur linguistique

licentiaat vertaler.
licencié traducteur.

vertaler-revisor
traducteur-reviseur

« eerstaanwezend vertaler ».
« eerstaanwezend vertaler ».

"vertaler-reviseur";
"vertaler-reviseur";

boulad, in vast verband tot vertaler-revisor benoemd.
boulard, rafic-r. est nommé à titre définitif en qualité de traducteur-réviseur.

de hoofden van de eenheden zijn verantwoordelijk voor de toewijzing van taken aan hun vaste vertalers.
les chefs d'unité sont responsables de l'attribution des travaux aux traducteurs internes.

indien uit die kwaliteitscontrole blijkt dat de kwaliteit van een freelance vertaling onvoldoende is, wordt het document ofwel teruggezonden naar de freelance vertaler, ofwel grondig gereviseerd door een vaste vertaler.
quand la qualité d'une traduction externe s'avère insuffisante, le document est soit renvoyé au traducteur free lance, soit révisé de manière approfondie par un traducteur interne.

de commissie moet een kritisch onderzoek instellen naar het falen van epso om tijdig de nodige vaste vertalers te werven.
la commission devrait procéder à un examen critique de l'incapacité d'epso à recruter en temps opportun les traducteurs internes requis.

de kwaliteit van door freelance vertalers gemaakte vertalingen wordt door vaste vertalers beoordeeld en gewaardeerd volgens een schaal van één tot tien.
la qualité des traductions effectuées par des traducteurs free lance est évaluée par des traducteurs internes, qui leur attribuent une note sur dix.

vaste vertalers zijn ook betrokken bij andere taalkundige activiteiten en hun tijd wordt dus niet volledig besteed aan vertaalwerk (zie paragraaf 76).
les traducteurs internes étant également occupés par d'autres tâches linguistiques, ils ne consacrent pas intégralement leur temps aux traductions (voir point 76).

het telde (in 2004) ongeveer 80 vaste vertalers die hoofdzakelijk freelance vertalingen reviseren voor de agentschappen en in beperkte mate vertaalwerk voor andere instellingen uitvoeren.
il emploie environ 80 traducteurs internes (chiffres de 2004), principalement chargés de la révision des traductions free lance pour les agences et, dans une moindre mesure, de travaux de traduction pour d'autres institutions.

de moeilijkheden bij de start van de epso-onderzoeken voor de selectie van vaste vertalers in de eu-10-talen leverden een tekort aan vertalers uit de nieuwe lidstaten op.
les problèmes ayant affecté le lancement des concours epso organisés en vue du recrutement de traducteurs internes pour les langues de l'ue-10 ont entraîné une pénurie de traducteurs issus des nouveaux États membres.

hoewel het parlement beter was voorbereid op vertaling in de eu-10-talen na de uitbreiding, kon geen van de instellingen haar streefcijfer inzake de werving van vaste vertalers en assistenten voor de nieuwe taaleenheden realiseren.
bien que le parlement européen se soit mieux préparé à assurer la traduction dans les langues de l'ue-10 après l'élargissement, aucune des institutions n'a été capable d'atteindre ses objectifs en matière de recrutement de traducteurs internes et d'agents de soutien pour les nouvelles unités linguistiques.

vertalers
traducteurs