Results for vruchtbare samenwerking translation from Dutch to French

vruchtbare samenwerking
une coopÉration fructueuse

de lange, vruchtbare samenwerking met de heer burani;
la longue et fructueuse coopération avec m.burani;

ik dank u allen voor de vertrouwelijke en vruchtbare samenwerking.
je vous remercie tous de votre excellente collaboration.

er bestaan reeds voorbeelden van vruchtbare samenwerking en coördinatie.
nous disposons déjà d' exemples de coopération et de coordination fructueuses.

ik hoop met u een nauwe en vruchtbare samenwerking te kunnen aangaan.
je souhaite instaurer avec vous une collaboration étroite et fructueuse.

vruchtbare samenwerking bij het leggen van de grondslagen voor de begroting-1987.
l'association du conseil et du parlement dans le processus européen de décision s'exprime, selon le traité, essentiellement dans la responsabilité que nous assumons en commun en ce qui concerne l'établissement du budget communautaire.

de unie streeft ernaar de vruchtbare samenwerking met de who voort te zetten.
l’union cherche à poursuivre la coopération fructueuse qu’elle mène avec l’oms.

europa heeft een vruchtbare samenwerking tussen de commissie en het parlement nodig.
européens et que toutes les personnes qu'il a choisies ont une grande expérience politique et qu'elles se sont engagées à travailler dans le principe absolu de la collégialité.

bovendien kan een vruchtbare samenwerking ook afstralen op de politieke leiders in de regio.
de plus, au niveau régional, une coopération réussie entre ces organisations peut inspirer les responsables politiques.

deze bijeenkomst leidde tot een vruchtbare samenwerking tussen de italiaanse en de duitse autoriteiten.
cette réunion a permis une collaboration fructueuse entre les autorités italiennes et allemandes.

hij dankt richard adams, de voorzitter van de studiegroep, voor de zeer vruchtbare samenwerking.
il remercie m. richard adams, président du groupe d'étude, pour sa coopération très positive.

de zeer vruchtbare samenwerking met de vn in de democratische republiek congo en in libanon is voortgezet.
la coopération très fructueuse avec les nations unies en république démocratique du congo et au liban s'est poursuivie.

ik verheug me op de voortzetting van onze vruchtbare samenwerking en hoop dat ik op uw steun kan rekenen.
je me réjouis de pouvoir poursuivre notre coopération fructueuse et j'espère pouvoir compter sur votre soutien.

dat zijn, onzes inziens, gebieden die voor een vruchtbare samenwerking in de toekomst in aanmerking komen.
nous sommes donc préoccupés par l'application de cette directive, plus particulièrement par la question du contrôle parce que, comme l'a dit notre collègue maher, une loi qui n'est pas respectée tombe dans le discrédit et pose de graves prolèmes à tout le monde.

ik ben dankbaar voor de vruchtbare samenwerking die ik heb gehad met de parlementaire commissie rechten van de vrouw.
il est évident que cette situation est intenable.

dankzij deze vruchtbare samenwerking is een ingewikkeld dossier met succes afgerond, in het voordeel van beide partijen.
il est essentiel qu'un dossier complexe ait pu être réglé à l'avantage des deux parties grâce à cette coopération fructueuse.

dit voorstel voor een besluit bevestigt de vruchtbare samenwerking die ontstaan is tussen het europees parlement en de commissie.
cette proposition de décision confirme la collaboration fructueuse qui s'est établie entre le parlement européen et la commission.

de aanpassing van panelen met vietkante mazen op de trawlers is een perfect voorbeeld van een vruchtbare samenwerking met de schippers.
l'adaptation de sections à mailles carrées aux chaluts fournit un très bon exemple de coopération fructueuse avec les patronspêcheurs.

dat vormt een krachtige impuls voor een vruchtbare samenwerking en vereniging van de grensregio's in het oosten en het westen.
il donne une fameuse impulsion à la concrétisation d' une coopération fructueuse et d' une croissance commune dans les régions frontalières situées à la ligne de jonction entre l' est et l' ouest.

eesc-voorzitter anne-marie sigmund drukte de hoop uit dat dit bezoek het begin zou zijn van een vruchtbare samenwerking.
la présidente du cese, anne-marie sigmund, a exprimé l’espoir que cette visite soit annonciatrice de la poursuite d’une coopération fructueuse.