From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van de operatie turquoise, en ook hun bijdrage in het gebied rond goma.
weiterhin informiert der bericht über unsere eindrücke von den aktionen der französischen humanitären ein greiftruppe im rahmen der operation türkis sowie deren hilfeleistung in der region goma.
monocorticaal in de lengten 10—18mm, ý 4,0mm, zelfvergendelend (turquoise)
monocortical in den längen 10—18 mm, ý 4,0 mm, selbstverriegelnd (türkis)
turquoise-iii: klinisch onderzoek bij met gt1b geïnfecteerde proefpersonen met cirrose zonder rbv
turquoise iii – genotyp 1b, nicht vorbehandelte oder mit peginterferon + ribavirin vorbehandelte studienteilnehmer mit kompensierter zirrhose
monocorticaal in de lengten 10—18 mm, ∅ 4,0 mm, zelfvergendelend (turquoise)
monocortical in den längen 10—18 mm, 4,0 mm, selbstverriegelnd (türkis)
ik wil hier nogmaals benadrukken dat de actie action turquoise grote lof verdient, zij heeft zonder meer duizenden mensen het leven gered.
ich für meine person bedauere es, daß das recht günstige urteil über diese initiative, das im ersten entwurf des entschließungsantrags enthalten war, herausgestrichen wurde.
men mag denken wat men wil van het franse beleid in ruanda gedurende de voorbije jaren, maar niemand kan de gunstige gevolgen ontkennen van de action turquoise, hetgeen overigens ook nooit gebeurd is.
vielen von denjenigen, die jetzt die ohnmacht europas anprangern, kommt dies nicht zu, da es dierselben sind, die seit jahren alles in ihrer macht stehende getan haben, damit europa ohnmächtig bleibe, damit es diese fähigkeit zu handeln nicht erlangt.
alli capsules hebben een turquoise boven- en onderkant met een donkerblauwe band rond het midden, bedrukt met de tekst "alli".
alli kapseln bestehen aus einem türkisfarbenen ober- und unterteil und sind mit einer dunkelblauen banderole in der mitte und der aufschrift „alli“ versehen.
toen frankrijk haar partners in de unie voorstelde, haar te vergezellen op haar humanitaire missie naar ruanda (turquoise), waren alle structuren en procedures van het gbvb beschik baar.
für uns reicht dies nicht aus, und daher haben wir heute unsere forderungen für weitere fortschritte auf dem weg zu einer gemeinsamen außen-, friedens- und sicherheitspolitik genannt.
de capsule heeft een donkerblauwe band rond het midden; de boven- en onderkant zijn turquoise en bedrukt met de tekst “alli”.
die kapsel hat eine dunkelblaue banderole, und ein türkisfarbenes ober- und unterteil mit der aufschrift „alli“.
in tabel 16 staan de svr12-percentages voor patiënten met een gelijktijdige infectie met hcv- genotype 1 en hiv-1 in turquoise-i.
tabelle 16 zeigt die svr12-raten für studienteilnehmer mit einer hcv-infektion vom genotyp 1 und einer hiv-1-koinfektion in turquoise i.
ik denk aan al diegenen die geweigerd hebben om de afrikaanse landen, die daar lang vóór de action turquoise met veel klem om gevraagd hadden, de logistieke en financiële middelen te verschaffen die nodig waren voor de vorming van een inter-afrikaanse macht ter bescherming van de bevolking, en meer in het bijzonder de landen die nu in de veiligheidsraad van de vn de eerste viool spelen en zich schaamteloos uit ruanda hebben teruggetrokken nadat de westerlingen eenmaal geëvacueerd waren, ter wijl de burgerbevolking als eerste het slachtoffer werd van de moorden.
daher möchte ich mich dem widmen, was meines erachtens artikel 12 der entschließung besagt, der die interna tionale völkergemeinschaft aufruft, wobei ich aber noch den rat und vor allem die kommission hinzufügen würde, maßnahmen zu ergreifen, die dafür sorgen, daß die finanzguthaben der ehemaligen regierung von ruanda aufgedeckt werden. damit es nicht noch einmal so geht wie vor zwei wochen, als diese flüssig gemacht wurden und über einen sichtcode gewisser schweizer bankkonten in der tasche eines ehemaligen ministers landeten, der sich jetzt in zaire aufhält.
