Results for vice versa translation from Dutch to German

alghero — rome en vice versa
alghero-rom und rom-alghero

alghero — milaan en vice versa
alghero-mailand und mailand-alghero

olbia — milaan en vice versa.
olbia-mailand und mailand-olbia.

van het centrum naar de buitenwereld en vice versa.
anlaufen des programms der gfs auf neuen grundlagen zu ermöglichen.

corruptie werkt misdaad in de hand en vice versa.
die korruption wird von der kriminalität genährt und nährt diese.

voor brazilië is de gemeenschap erg belangrijk, en vice versa.
ein auch nur flüchtiger blick zeigt das auseinanderklaffen zwischen der aufgabenstellung moderner in formation und werbung und den für diese aufgaben bereitgestellten finanzmitteln.

overstappen van tablet op suspensie voor oraal gebruik en vice versa
umstellung von tablette auf suspension zum einnehmen und umgekehrt

hoe hoger de rente, hoe lager de vraag, en vice versa.
je höher die zinsen sind, desto geringer ist die nachfrage und umgekehrt.

welnu, als er vrij verkeer is, is er geen bescherming en vice versa.
wenn aber freier verkehr besteht, gibt es keinen schutz und umgekehrt.

de japanse investeringen in europa blijven echter veel hoger dan vice versa,
die japanischen investitionen in europa sind weiterhin viel höher als umgekehrt.

daarom is een interactie van keppra met andere stoffen of vice versa onwaarschijnlijk.
deshalb sind wechselwirkungen zwischen kep p ra und anderen arzneimitteln oder umgekehrt unwahrscheinlich.

de tijdsduur vanaf thuis naar een aangewezen plaats van dienst en vice versa;
die zeit für hin- und rückfahrt zwischen dem wohnort und einer designierten dienstmeldestelle;

deze optie verbiedt de controle van crs-aanbieders door luchtvaartmaatschappijen en vice versa;
bei dieser option ist eine kontrollierende beziehung zwischen luftfahrtunternehmen und crs-anbietern verboten;

sommige andere geneesmiddelen kunnen het gebruik van clopidogrel 1a pharma beïnvloeden of vice versa.
manche arzneimittel können die anwendung von clopidogrel 1a pharma beeinflussen, und umgekehrt kann clopidogrel 1a pharma die wirkung von anderen arzneimitteln beeinflussen.

bel: 3) alleen via faciliteiten verstrekt door exploitanten met een vergunning en vice versa.
bel: 3) nur über die infrastruktur von zugelassenen betreibern und umgekehrt.

sommige andere geneesmiddelen kunnen het gebruik van clopidogrel acino pharma gmbh beïnvloeden of vice versa.
manche arzneimittel können die anwendung von clopidogrel acino pharma gmbh beeinflussen, und umgekehrt kann clopidogrel acino pharma gmbh die wirkung von anderen arzneimitteln beeinflussen.

inname met andere geneesmiddelen sommige andere geneesmiddelen kunnen het gebruik van plavix beïnvloeden of vice versa.
41 bei einnahme von plavix mit anderen arzneimitteln manche arzneimittel können die anwendung von plavix beeinflussen, und umgekehrt kann plavix die wirkung von anderen arzneimitteln beeinflussen.

veel van de lopende projecten zouden onmiddellijk van de nationale programma’s kunnen profiteren en vice versa.
viele der bereits laufenden projekte könnten unmittelbar von den nationalen programmen profitieren und umgekehrt.

voor gebruikers van niveau 3 kan van «payant» naar «dépôt» worden overgegaan en vice versa.
benutzer der ebene 3 können zwischen „payant" (endabnehmer) und „dépôt" (vertriebsbüro) wählen.

onderlinge afhankelijk heid betekent volgens de unctad-woordenlijst : „i sell, you buy — or vice versa".
wir erinnern in diesem zusammenhang an jene prediger, die sagen: „tut, was ich sage, aber tut nicht, was ich tue."