Results for to be the case translation from English to Dutch

that used to be the case.
alan: dat was gewoonlijk het geval.

that was not to be the case.
het heeft niet mogen zijn.

that seems to be the case!
dat schijnt het gaval te zijn!

that does not seem to be the case.
dat is blijkbaar niet het geval.

this should continue to be the case.
dat moet zo blijven.

this has now proved not to be the case.
nu is dus gebleken dat deze veronderstelling onjuist is.

however, that appears not to be the case.
dat schijnt echter niet zo te zijn.

yes, i repeat: this had to be the case.
ja, ik herhaal het; zoo moest het zijn.

frankly this does not appear to be the case.
om eerlijk te zijn geloof ik dat zij in dit opzicht heeft gefaald.

and that appeared to be the case here clearly!
en dat blijkt hier duidelijk het geval te zijn. na een uitgebreide reeks proeven kon ik de optimale positie en afmetingen van de lont bepalen en daarmee ook de plaats van de spiritusbrander onder de cilinder.

following research, this seems not to be the case.
dat blijkt na onderzoek niet zo te zijn.

the opposite ought, of course, to be the case.
het zou natuurlijk omgekeerd moeten zijn.

this would still often appear to be the case.
dit blijkt nog vaak het geval te zijn.