Results for open negotiations translation from English to Estonian

authorisation to open negotiations
läbirääkimiste alustamise luba

eu/us open aviation area negotiations
euroopa liidu ja usa vahelised avatud lennunduspiirkonna läbirääkimised

open negotiations on the conditions of the electricity transit requested,
alustavad läbirääkimisi elektrienergia edastamise tingimuste üle,

open negotiations on the conditions of the natural gas transit requested;
alustavad läbirääkimisi taotletava maagaasi edastamise tingimuste üle,

spanish government to open negotiations on association with or even accession to the eec.
suund suhetes hispaaniaga kujundati välja 29. märtsil 1962 euroopa parlamendis toimunud arutelu käigus seoses hispaania valitsuse taotlusega avada läbirääkimised hispaania assotsieerumiseks või ühinemiseks emÜga.

proposals to open negotiations on readmission with main countries of origin of irregular migrants
ettepanekud läbirääkimiste alustamiseks tagasivõtulepingute sõlmimiseks ebaseaduslike rändajate peamiste päritoluriikidega.

the decision to open negotiations on the treaty was taken by the council in june 2008.
otsuse alustada läbirääkimisi asutamislepingu sõlmimiseks võttis nõukogu vastu 2008. aasta juunis.

however, it may also decide not to open negotiations or terminate negotiations already ongoing.
samuti võib ta otsustada läbirääkimisi mitte alustada või lõpetada juba käimasolevad läbirääkimised.

we will open negotiations for deep and comprehensive ftas with egypt, tunisia, jordan and morocco.
me alustame läbirääkimisi põhjalike ja laiaulatuslike vabakaubanduslepingute sõlmimiseks egiptuse, tuneesia, jordaania ja marokoga.

the council authorised the commission to open negotiations on the review of the information technology agreement.
nõukogu volitas komisjoni alustama läbirääkimisi infotehnoloogia lepingu läbivaatamiseks.

for this purpose, on 26 november 2009 the council authorised the commission to open negotiations with canada.
sel põhjusel andis nõukogu 26. novembril 2009 komisjonile loa alustada läbirääkimisi kanadaga.

it also gave the commission a mandate to open negotiations with the republic of moldova on an air transport agreement.
nõukogu andis ka komisjonile volitused läbirääkimiste alustamiseks lennutranspordilepingu sõlmimiseks moldova vabariigiga.

on 5 december 2005 the council authorised the commission to open negotiations on partnership agreements to implement the flegt.
nõukogu volitas 5. detsembril 2005 komisjoni alustama läbirääkimisi partnerluslepingute üle, et rakendada flegti käsitlevat liidu tegevuskava.

on 12 june 2002, the council authorised the commission to open negotiations to conclude economic partnership agreements with acp countries.
nõukogu volitas 12. juunil 2002 komisjoni alustama läbirääkimisi akv riikidega majanduspartnerluslepingute sõlmimiseks.

on 27 november 2008 the council authorised the commission to open negotiations with georgia on the readmission of persons residing without authorisation.
novembril 2008 volitas nõukogu komisjoni alustama gruusiaga läbirääkimisi riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtmise üle.

on 8 july 2002, the council authorised the commission to open negotiations with australia with a view to amending the agreement on mutual recognition.
8. juulil 2002 volitas nõukogu komisjoni alustama austraaliaga läbirääkimisi vastastikuse tunnustamise lepingu muutmiseks.

on this basis, the ecb sees no reasons that would militate against adopting a council decision to open negotiations with andorra on the agreement.
sellistel tingimustel ei näe ekp põhjust olla vastu nõukogu otsuse vastuvõtmisele, millega avatakse läbirääkimised lepingu üle andorraga.

in that case the commission should consult the relevant authorities in third countries and ask the council to authorize it to open negotiations, if needed.
sel juhul peaks komisjon konsulteerima kolmandate riikide asjaomaste asutustega ning vajaduse korral pöörduma nõukogu poole, et saada luba läbirääkimiste alustamiseks.

the precise parameters for the conduct of negotiations will be elaborated once the decision is taken to open negotiations, drawing on the broad indications given below.
läbirääkimiste pidamise täpsed parameetrid töötatakse edaspidi esitatavate üldiste suuniste alusel välja siis, kui on vastu võetud läbirääkimiste alustamist käsitlev otsus.

on 4 june 2009, the council authorised the commission to open negotiations with the republic of cape verde on facilitating the issue of short-stay visas.
4. juunil 2009 volitas nõukogu komisjoni alustama cabo verde vabariigiga läbirääkimisi lühiajaliste viisade väljastamise lihtsustamise lepingu üle.