Results for order reference translation from English to Finnish

reference
viite

reference:
asiakirjan viitenumero:

8 — see the order for reference.
8 – ks. ennakkoratkaisupyyntö.

7 — see order for reference, paragraph 11.
7 – ks. ennakkoratkaisupyynnön 11 kohta.

14 — order for reference from the bundesgerichtshof, ref.
339 ja sitä seuraavat sivut.

iii — the main proceedings and the order for reference
iii pääasia ja ennakkoratkaisupyyntö

3 — see page three of the order for reference.
3 — ennakkoratkaisupyyntö, s. 3. 4 — riidanalaisen säännöksen tämän asian kannalta merkityk selliset kohdat kuuluvat seuraavasti: "le travailleur salarié qui a exercé en cette qualité une activité au cours de la période comprise entre le 1er janvier 1938 et le 31 décembre 1944 est censé avoir continué cette activité de travailleur salarié dans les mêmes conditions de durée pendant toute la période se situant entre la date à laquelle son occupation a pris fin et le 31 décembre 1945.

according to the order for reference, those goods
cn:n 44 ryhmään kuuluvat ■puu ja puusta valmistetut tavarat; puuhiili".

moreover, it would appear from the order for reference
lisäksi ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että kyseessä olevan

the order for reference contains no information on this point either.
näin ollen on todettava, ettei yhteisöjen tuomioistuimella ole tiedossaan seikkoja, joiden perusteella se voisi todeta tarpeen ottaa kantaa siihen, onko muun kuin ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen jäsenvaltion lainsäädäntö perustamissopimuksen mukainen.

the order for reference and the questions referred for a preliminary ruling
suhteellisuusperiaate—eläinten

the order for reference describes mr lehtonen as a professional basketball player.
viranomaisten toimintaan, vaan myös muunlaisiin sääntelyihin, joiden tarkoituksena on säännellä kollektiivisesti palkkatyötä ja palvelujen tarjoamista.

it can be seen from the order for reference and from the applicant’s written
kuten ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevasta päätöksestä ja valittajan

according to the order for reference, the claimant in the main proceedings was originally
2.8.1988 annetun veneton alueellisen lain nro 35 8 §:n 1 momentin d kohdan

26 the order for reference expressly assumes that elpa itself organises motorcycling events.
26ennakkoratkaisu-pyynnön lähtökohtana on nimenomaisesti se, että elpa järjestää itse moottoripyöräkilpailuja.

(application for legal aid) judgment or order for reference of the national court
(maksutonta oikeudenkäyntiä koskeva hakemus)

reference number of the european order:
eurooppalaisen turvaamismääräyksen viitenumero:

date and reference of the european account preservation order
eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen päivämäärä ja viitenumero

reference number of the confiscation order (if available):
menetetyksi tuomitsemista koskevan päätöksen numero (jos saatavilla):

those references should be retained in order to maintain the status quo.
kyseiset viittaukset olisi säilytettävä nykytilanteen säilyttämiseksi.