Results for bumps, keloids and scarring translation from English to French

the invention is particularly useful for treating keloids and hypertrophic scarring
l'activateur selon l'invention est particulièrement utile pour traiter des chéloïdes et des cicatrisations hypertrophiques

the invention is particularly useful for treating keloids and hypertrophic scarring.
l'activateur selon l'invention est particulièrement utile pour traiter des chéloïdes et des cicatrisations hypertrophiques.

razor bumps irritate the skin, trigger pimples and scarring and can be quite painful at times.
bosses de rasoir irritent la peau, déclenchent des boutons et des cicatrices et peuvent être très douloureux à certains moments.

there may also be bleeding, ulcers, swelling, and scarring.
il peut aussi survenir des hémorragies, ulcères, un gonflement et des cicatrices.

computational modeling of carcinogenic and scarring potential of chemicals
modelisation informatique du risque de production de carcinomes ou d'escarres sous l'effet de produits chimiques

use of convertase inhibitors in the treatment of fibrosis and scarring
utilisation d'inhibiteurs de convertase dans le traitement de fibrose et de cicatrisation

(b) induce cancers, leukaemia, keloids and related afflictions;
b) provoquent des cancers, leucémies, tumeurs chéloïdes et autres affections du même type;

dermabrasion is a technique which can help reduce skin irregularities and scarring.
la dermabrasion est une technique permettant de rendre moins visibles les irrégularités de la peau ainsi que les cicatrices.

risk of infection and scarring traditionally associated with surgical treatment of skin lesions
le risque d'infection et la cicatrisation habituellement associés au traitement chirurgical de lésions cutanées

this causes infections and scarring of the kidneys, which can lead to kidney failure.
cela provoque des infections et une cicatrisation de ces organes, ce qui peut aboutir à l’insuffisance rénale;

treatment and prevention of abnormal scar formation in keloids and other cutaneous or internal wounds or lesions
traitement et prevention d'une formation de cicatrices anormales dans des cheloides et d'autres blessures ou lesions cutanees ou internes

antagonists against such polypeptides and their use as a therapeutic to retard tumor growth and scarring is also disclosed
l'invention concerne également des antagonistes de ces polypeptides et leur utilisation thérapeutique pour retarder la croissance de tumeurs et favoriser la cicatrisation

devices and bandages for the treatment or prevention of scars and/or keloids and methods and kits therefor
dispositifs et bandages pour le traitement ou la prÉvention de cicatrices et/ou de chÉloÏdes, procÉdÉs et trousses les comprenant

halofuginone can reduce or eliminate clinical symptoms of these disorders, as well as substantially prevent the formation of keloids and hypertrophic scars
l'halofuginone peut diminuer ou éliminer les symptômes cliniques de ces affections, de même que ce composé peut sensiblement empêcher la formation de chéloïdes et de cicatrices hypertrophiques

halofuginone can reduce or eliminate clinical symptoms of these disorders, as well as substantially prevent the formation of keloids and hypertrophic scars.
l'halofuginone peut diminuer ou éliminer les symptômes cliniques de ces affections, de même que ce composé peut sensiblement empêcher la formation de chéloïdes et de cicatrices hypertrophiques.

a pharmaceutical composition comprised of a hydration agent and an anesthetic can be used to treat excessive scarring conditions, such as keloid and hypertrophic scars.
l'invention concerne une composition pharmaceutique renfermant un agent hydratant et un anesthésique et pouvant être utilisée pour traiter des affections caractérisées par une cicatrisation pathologique, telles les cicatrices chéloïdes et hypertrophiques.

it is extrapolated that abrogation of sox9 expression may also be used to treat other fibrotic conditions, notably, for example, skin keloid and other skin disorders associated with scarring.
il est extrapolé que l'abrogation de l'expression de sox9 peut également être utilisée pour traiter d'autres états fibrotiques, notamment, par exemple, une chéloïde de la peau et d'autres troubles de la peau associés à la cicatrisation.

radical therapeutic agent for keloid and hypertrophic scar
agent thÉrapeutique radical pour cicatrice chÉloÏde et hypertrophique

use of secretory leucocyte protease inhibitor for keloid and scars
utilisation de l'inhibiteur de protease de leukocytes sécrétoires pour les chéloides et les cicatrices

an activator of pparη (such as pioglitazone) is useful for the treatment of a condition affecting the skin characterised by disordered fibroblast or myofibroblast function, excessive matrix production, modular fasciitis or dupuytren's contracture. the invention is particularly useful for treating keloids and hypertrophic scarring.
l'invention concerne un activateur de pparη (tel que la pioglitazone) utile pour le traitement d'un état touchant la peau et caractérisé par une fonction de fibroblaste ou de myofibroblaste déréglée, une production excessive de matrice, une fasciite modulaire ou une maladie de dupuytren. l'activateur selon l'invention est particulièrement utile pour traiter des chéloïdes et des cicatrisations hypertrophiques.