Results for i blive translation from English to French

i
(i)

i.
iii)

i?
tu es malade?

(i)
5.

i-i)
i-it)

• i. • i.
• i)

• i) • (i)
• 1.

de nye lande må ikke blive gidsler i en strid om traktaten.
les nouveaux pays ne peuvent devenir les otages d'un combat que nous nous livrons à propos du traité.

så vil jeg gerne takke ham for forsikringen om, at ansøgerlandene optages i den orden, de fortjener, altså at det er objektive kriterier, der afgør, hvornår de kan blive medlemmer.
je voudrais donc le remercier pour l'assurance qu'il nous a donnée selon laquelle les pays candidats seront repris dans l'ordre qu'ils méritent, c'est-à-dire sur la base de critères objectifs.

denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af fn.
denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse, som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger, der for tiden føres herom inden for rammerne af fn.

lad de nationale parlamenter overtage initiativretten fra kommissionen, så bliver kommissionen ikke en fin regering, til gengæld får den chancen for at blive accepteret af borgerne, og vi undgår måske tilsyneladende overraskende protestvalg i medlemsstaterne.
il faut que les parlements nationaux récupèrent le droit d’initiative octroyé à la commission afin d’empêcher que celle-ci ne devienne un gouvernement ; elle aura, par contre, la chance d’être acceptée par les citoyens et nous pourrions ainsi éviter des votes de protestation inattendus dans les États membres.

størsteparten af denne støtte vil blive ydet via den internationale fond til støtte for nedlukningen af kernekraftværket i ignalina, der blev oprettet i juni 2000 og forvaltes af den europæiske bank for genopbygning og udvikling (ebgu).
• iværksættelse af en samlet energistrategi, der er baseret på effektivitet og diversificering, og som tager højde overholdelsen af normerne for nuklear sikkerhed og opfyldelsen af realistiske mål for nedlukning af kernekraftværker.

evaluering (oktober 2002) for så vidt angår overtagelsen af eu-retten, mangler der stadig at blive vedtaget afledt ret inden for områderne kemiske produkter, genmodificerede organismer (gmo), industriforurening, affald, støj og naturbeskyttelse.
evaluering (oktober 2002) litauen har fortsat med at gennemføre den nationale strategi på energiområdet og iværksat en hurtig nødvendig revision af strategien.