Results for procã¨s verbal d translation from English to French

on ne peut pas faire de procès d'intention.
on ne peut pas faire de procès d'intention.

' s verbal attacks attacks against against
zhirinovsky contre contre la la

• do not rely on a salesperson's verbal promises.
• méfiez-vous toujours des promesses verbales que vous font les vendeurs.

les procès de vu hung,(...) (6/10/2009)
(13/04/2010)

• how does blunden harbour relate to carr's verbal description?
• en quoi le tableau blunden harbour se rapproche-t-il de la description écrite qu’en fait carr?

she felt totally isolated and had a hard time dealing with her husband's verbal abuse.
elle se sentait complètement isolée et avait de la difficulté à se défendre contre la violence verbale de son mari.

the interviewer then recorded the participant's verbal consent at the end of the consent form and initialled and dated the form.
par la suite, l'intervieweur indiquait, à la fin du questionnaire, que le consentement verbal du participant avait été obtenu, inscrivait la date et apposait sa signature sur le formulaire, à l'endroit réservé à cette fin.

it is based on an individual's verbal comments. interviews differ from ordinary conversation because they have specific objectives.
le groupe doit établir des priorités quand il a un choix à faire entre plusieurs démarches à entreprendre ou plusieurs questions à régler.

as the board's verbal explanation of the expected answer was not reflected in the rating guide, additional marks were merited.
comme cette explication donnée verbalement par le jury relativement à la réponse attendue n'était pas mentionnée dans le guide de cotation, la candidate aurait dû recevoir des points supplémentaires.

it is limited because of a reliance on the trainee's verbal report of the case and it restricts the desirable autonomy of more senior trainees.
elle est par contre de portée limitée parce qu'elle repose sur le rapport verbal de l'étudiant et qu'elle restreint l'autonomie souhaitée pour les étudiants plus avancés dans leur formation.

whatever jörg haider ' s verbal excesses, which we of course deplore, the austrians have made a democratic choice, and we must respect this.
quels que soient les dérapages verbaux de jörg haider, que nous déplorons effectivement, les autrichiens ont fait un choix démocratique, et nous devons le respecter.

the quality of the children's education was improved when mothers were involved, and the children's verbal communication and gross motor skills also improved.
la qualité de l'éducation, la communication verbale et la motricité grossière des enfants s'améliore lorsque les mères interviennent directement.

the determination of methods of assessment including marking schemes remained within the authority of the selection board and the marks awarded reflected the weaknesses found in the appellant's verbal communication ability.
le jury de sélection avait compétence pour choisir les méthodes d'évaluation, y compris les barèmes de correction, et les points accordés reflétaient les lacunes décelées dans la capacité de communication orale de l'appelante.

ms. greye's verbal request was followed up the following day with a written request for ms. baptiste to provide an explanation, in writing, by april 15.
le lendemain, mme greye a fait suivre sa demande verbale d'une demande écrite enjoignant mme baptiste de lui fournir une explication écrite avant le 15 avril.

[16] mr. caramagno indicated that in the opinion of the selection board, ms. lalonde's verbal communication was superior to that of the appellant.
[16] m. caramagno a indiqué que de l'avis du jury de sélection, la communication orale de mme lalonde était supérieure à celle de l'appelant.

in addition, if ms bolt had accepted mr. hope's verbal offer, there is no way to know whether what i think would have been an acting appointment, might have been extended beyond 6 weeks.
en outre, si mme bolt avait accepté l'offre verbale de m. hope, il est impossible de juger si ce qui, me semble-t-il, aurait été une nomination intérimaire, aurait pu être prolongé au delà de six semaines.

mr jacobs's verbal responses to the board's questions during the interview demonstrated evidence of good judgement and dependability, providing very logical sequence of information that gave only the required information as it related to the scenario posed by the board.
les réponses verbales de m. jacobs aux questions du jury au cours de l'entrevue ont fait ressortir des preuves de discernement et de fiabilité et ont fourni une séquence très logique de l'information, ne donnant que l'information nécessaire relativement au scénario dressé par le jury.

everybody, who furthers the child's skills, abilities and self-development, has to precisely observe the child's progress and carefully listen to the child's verbal and emotional communication in order to support education and development in a well-targeted and most appropriate manner.
chacune des personnes qui s'efforce d'améliorer les compétences, les capacités et l'autonomie d'un enfant doit suivre de près son évolution et être attentive à ses messages verbaux et émotionnels, afin de soutenir du mieux possible son éducation et son épanouissement.