Results for upon transfer translation from English to French

upon transfer
lors du transfert

unaccompanied shipment upon transfer
envoi d'effets lors d'une mutation

chinese nationality upon transfer of sovereignty.
souveraineté.

(c) upon transfer to another duty station.
c) en cas de transfert dans un autre lieu d'affectation.

(a) upon transfer from one duty station to another;
a) mutation d'un lieu d'affectation à un autre;

the company recognizes revenues from product sales upon transfer
la société constate les produits tirés de la vente de

4 upon transfer of the ship to the flag of another state.
4 si le navire passe sous le pavillon d'un autre État.

percentage of full-time equivalent staff reduced upon transfer of function
réduction des effectifs (en équivalent de personnel travaillant à plein temps) grâce au transfert de fonctions (en pourcentage)

as of the year 2000, the reduction upon transfer would amount to 25%.
À partir de 2000. la réduction à chaque cession sera de 25 %.

bucharest would assume the consular and administrative responsibility upon transfer of one les fte.
bucarest assumerait la responsabilité des services consulaires et administratifs en échange du transfert d'un erp etp.

receive a charitable tax receipt for the fair market value of the stock upon transfer.
recevoir un reçu d’impôt pour la juste valeur marchande de vos titres au moment du transfert.

different voltages are then obtained upon transfer of the charges of photodiodes d 2 , d 3 .
des tensions différentes sont alors obtenues lors du transfert des charges des photodiodes d2, d3.

upon transfer to mesta as, the employees would loose their status as civil servants.
lors du transfert vers mesta as, les salariés allaient perdre leur statut de fonctionnaire.

preferably any separation accomplished in the first dimension is completely retained upon transfer to the second dimension
de préférence, toute séparation réalisée dans la première dimension est entièrement conservée après le transfert vers la seconde dimension

termination of the application of the phpfa will be effective only upon transfer of the entire public port facility.
la lpipp cessera de s'appliquer à ces ports uniquement au moment de la cession de toute l'installation portuaire publique.

empirical research on transfer of learning as previously discussed, performance improvement depends upon transfer of learning.
l’équation du rendement recherche empirique sur le transfert de l’apprentissage comme nous l’avons déjà dit, l’amélioration du rendement dépend du transfert des compétences acquises.

canadian and chilean forces have agreed to remain in haiti, switching to minustah control upon transfer of responsibility.
les forces canadiennes et chiliennes ont accepté de rester en haïti, et de se soumettre au commandement de la minustah après passation des pouvoirs.

, wherein upon transfer of the equipment from a mobile lessee to a static lessee or vice versa, the identification device
() lors du transfert d'un équipement d'un utilisateur mobile à un utilisateur fixe, ou vice versa, le dispositif d'identification

some of the women believed that they were not given adequate credit for their reserve force experience upon transfer to the regular force.
certaines des femmes croyaient qu’on n’avait pas suffisamment reconnu leur expérience de la réserve lors de leur mutation dans la force régulière.

applying to the wearer an absorbent article having a skin care composition that improves skin smoothness upon transfer to the skin of the wearer;
à appliquer sur l'utilisateur un article absorbant possédant une composition de soin pour la peau qui améliore la douceur de la peau lorsque cet article est transféré sur la peau de l'utilisateur;