Results for white elephant art translation from English to French

white elephant
canard boiteux

a white elephant.
c'est un éléphant blanc.

white elephant (2012)
elefante blanco (2012)

white elephant (2012 film)
elefante blanco

it's a white elephant
c'est un projet inutile et coûteux

• white elephant museum inc.
• whitby history museum & children's centre

"the nightmare of the white elephant"
"le cauchemar de l'éléphant blanc"

it really is a massive white elephant.
il s'agit d'un véritable gouffre financier.

charitably speaking, it was a white elephant.
c'était une réalisation coûteuse et sans utilité.

but there is a white elephant in the room.
mais on oublie un élément de taille.

thus the subsidies end up becoming a white elephant.
ainsi, les aides sont-elles devenues un don sans aucune valeur.

collider "not going to become a white elephant"
«le lhc ne sera pas un éléphant blanc»

henri matisse "jazz : the nightmare of the white elephant"
henri matisse "jazz : le cauchemar de l'éléphant blanc"

the venue runs the risk of turning into a white elephant post 2020.
le lieu risque de devenir l’éléphant blanc de 2020.

disu kimor thinks that it’s another white elephant project:
disu kimor pense que c'est un nouvel éléphant blanc :

we are building a new white elephant under the guise of development aid.
on élève sous le manteau un nouvel éléphant blanc en apportant son aide.

and if i may mix my metaphors, let us shoot this white elephant from the sky.
et si vous me permettez de mélanger les métaphores, abattons cet éléphant blanc dans le ciel.

fusion is a complete white elephant, on which billions of ecus have been wasted.
la fusion est une chose tout à fait superflue qui a inutilement englouti des milliards d' écus.

elefante blanco (white elephant), pablo trapero (argentina, spain)
elefante blanco (ÉlÉphant blanc), pablo trapero (argentine, espagne)

i was therefore in favour of japan, which wanted it, hosting this white elephant.
j'étais plutôt pour que le japon, qui voulait ce projet, accueille cet éléphant blanc.