Results for achieving balance translation from English to German

achieving daily balance;
zum ausgleich täglicher lastspitzen;

achieving a better market balance,
bei der erzielung eines besseren marktgleichgewichts,

achieving ecological balance; community contribution:
Ökologisches gleichgewicht; gemeinschaftsbeitrag: 39,63 mio.

achieving balance is our priority – terra sana
wir achten auf ausgewogenheit – terra sana

achieving a balance between modes of transport
herstellung eines ausgewogeneren verhältnisses zwischen den

achieving this balance is a task for all the institutions.
beides unter einen hut zu bringen, ist die aufgabe aller institutionen.

here are 5 easy steps to achieving hormonal balance:
hier sind 5 einfache schritte, um das erreichen hormonhaushalt:

monetary policy – achieving a balance between inflation...
geldpolitik im spannungsfeld zwischen inflation und wachstum

achieving a balance between the two extremes is not easy .
es ist nicht einfach , ein gleichgewicht zwischen den beiden eben genannten polen herzustellen .

i believe that we are achieving that balance in this area too.
auch hier erreichen wir meines erachtens dieses gleichgewicht.

method and arrangement for achieving load balance in washing machines
verfahren und vorrichtung zum auswuchten in waschmaschinen

it is my opinion that we have succeeded in achieving this balance.
ich meine, dass uns dieser interessenausgleich auch gelungen ist.

monetary policy – achieving a balance between inflation and growth
geldpolitik im spannungsfeld zwischen inflation und wachstum

i believe that we are achieving that balance between the two extremes.
ich glaube, dass wir dieses gleichgewicht zwischen den beiden extremen erreichen.

achieving a sustainable balance between time spent in work and in retirement
ausgewogenes verhältnis zwischen der dauer des arbeitslebens und des ruhestandes

achieving our goals on gender balance is also vitally important to me.
die verwirklichung unseres ziels, ein ausgewogenes geschlechterverhältnis herzustellen, liegt mir ebenfalls sehr am herzen.

this directive is important, because it is about achieving an ecological balance.
diese richtlinie ist deswegen wichtig, weil es um das erreichen eines ökologischen gleichgewichts geht.

achieving and maintaining an actuarial balance is clearly a somewhat different issue.
das erreichen und der erhalt versicherungsmathematischer ausgewogenheit ist eindeutig eine etwas andere frage.

refocusing co-operation: achieving a balance between economic and social considerations
neuausrichtung der zusammenarbeit: gleiche berücksichtigung wirtschaftlicher und sozialer gesichtspunkte

achieving budgetary balance in 2004 would thus require a substantially higher adjustment effort.
ein haushaltsaugleich im jahr 2004 würde demnach erheblich größere anpassungsanstrengungen erfordern.