Results for across national borders translation from English to German

across national borders
Über ländergrenzen hinweg

doresearch across national borders
Über grenzen hinweg forschen

it was extended across national borders.
sie wurde länderübergreifend ausgebaut.

to serve customers across national borders.
netzwerken macht es möglich, länderübergreifend agieren zu können.

unfortunately, drought cuts across national borders.
leider überschreitet die dürre landesgrenzen.

the wind does in actual fact blow across national borders.
wenn wir hierbei etwas erreichen wollen, brauchen wir gemeinsame vorschriften.

energy will flow freely across national borders in the eu.
energie soll in der eu frei über die grenzen fließen können.

we will work together across national borders in a super grid.
dabei werden wir über ländergrenzen hinweg in einem super-grid zusammen arbeiten.

audiovisual media also increasingly target markets across national borders.
die audiovisuellen medien richten sich außerdem zunehmend auf märkte über nationale grenzen hinweg aus.

across national borders they are involved in social cohesion in europe.
besonders in den bereichen der transnationalen kooperation, der bildung, der kultur und der sozialen inklusion sind kirchen und kirchliche einrichtungen relevante akteure und wirken über die staatlichen grenzen hinweg am gesellschaftlichen zusammenhalt in europa mit.

networking as the task for the social partners - even across national borders
die vernetzung als aufgabe der sozialpartner - auch über ländergrenzen hinweg

the power of media ownership now frequently extends across national borders.
in vielen fällen reicht die macht der medienbesitzer inzwischen über nationale grenzen hinaus.

similarly most national debit cards cannot operate across national borders.17
auch die meisten nationalen debitkarten können im ausland nicht eingesetzt werden.17

criminals move freely from one country to another and network across national borders.
straftäter bewegen sich ungehindert von einem land zum anderen und vernetzen sich über landesgrenzen hinweg.

there are people who prefer esperanto as a form of communication across national borders.
manche leute geben esperanto in der grenzüberschreitenden kommunikation den vorzug.

people, goods and money are all free to move across national borders in the region.
in dieser region ist es für menschen, waren und geld gestattet, sich frei über nationale grenzen hinweg zu bewegen, bzw. transferiert zu werden.

“free movement across national borders is an unshakeable right of every european citizen.
„freizügigkeit über ländergrenzen hinweg ist ein unantastbares recht aller bürger europas.

"a competitive european economy needs consumers who are willing to shop across national borders.
„eine wettbewerbsfähige europäische wirtschaft aber braucht verbraucher, die bereit sind, über landesgrenzen hinweg einzukaufen.

for information on the use of eligible assets across national borders, see section 2 of this chapter.
auf die grenzüberschreitende nutzung von sicherheiten wird in abschnitt 2 dieses kapitels näher eingegangen.

what is missing, though, is the purposeful exchange of experiences and best practices across national borders.
was jedoch fehlt, ist der gezielte austausch von erfahrungen und best practices über ländergrenzen hinweg.