Results for disclose to translation from English to German

disclose to us...
enthülle uns dein ...

to disclose to the public
das publikum unterrichten über

to disclose to third parties
an dritte bekanntgeben

data you disclose to third parties
daten, die an dritte weitergegeben werden

third-party data that you disclose to us
daten dritter, die sie mit uns teilen

are obligated to immediately disclose to the supervisory
interessenkonflikte dem aufsichtsrat unverzüglich offenzu-

so disclose to me the dream and its interpretation!"
tut mir also den traum und seine deutung kund!"

they hide in their hearts what they do not disclose to you.
sag: "gewiß, alle angelegenheiten unterliegen allah."

john 16:13 “and he will disclose to you what is to come.”
johannes 16:13 “…und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen.”

for each aif an aifm manages, it shall periodically disclose to investors:
für jeden vom aifm verwalteten aif sind die anleger regelmäßig über folgendes zu unterrichten:

it would require all securities issuers to disclose to the public periodically:
die vorgeschlagene richtlinie würde alle wertpapieremittenten dazu verpflichten, regelmäßig folgende informationen zu veröffentlichen:

that you will disclose to us for each occasion the areas and methods of the fishing.
dass unsere lieferanten uns jeweils das fanggebiet und die fangmethode nennen.

require firms to disclose to investors what is covered and what is not covered by icsd schemes.
anforderung für die firmen offenzulegen, was von den anlegerentschädigungssystemen gedeckt ist und was nicht.

quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each aif in the preceding quarter.
die anleger vierteljährlich über die gesamthöhe der hebelfinanzierung jedes aif im vorausgegangenen quartal unterrichten.

aid to the church in need will take action to ensure that the information you disclose to us is kept safely.
kirche in not ergreift maßnahmen zum schutz der von ihnen zur verfügung gestellten informationen vor missbrauch.

i agree to keep confidential and not use for myself or disclose to anyone else any of the content of this survey.
ich verpflichte mich, den inhalt dieser umfrage vertraulich zu behandeln und ihn weder für mich selbst zu verwenden, noch ihn an irgendjemand anderen weiter zu geben.

they shall not in any manner whatsoever disclose to any unauthorized person any document or information not already made public.
es ist ihm untersagt, nicht veröffentlichte schriftstücke oder informationen in irgendeiner form personen mitzuteilen, die nicht befugt sind, davon kenntnis zu erhalten.

3.16 article 7 requires the cra to disclose to the public the methodologies, models and key rating assumptions it uses.
3.16 laut artikel 7 müssen die ratingagenturen offenlegen, welche methoden, modelle und grund­legenden annahmen sie verwendet.

a duty to disclose to the consumer all material information which is likely to affect the consumer's decision;
eine verpflichtung, dem verbraucher alle wesentlichen informationen zugänglich zu machen, die für dessen kaufentscheidung relevant sind;

the proposed regulation requires cras to disclose to the public the methodologies, models and key rating assumptions they use in the rating process.
nach der vorgeschlagenen verordnung sollen die ratingagenturen offenlegen, welche methoden, modelle und grundlegenden annahmen sie bei ihren ratings verwenden.