Results for gauge reduction rate translation from English to German

pilot reduction rate
leit-verringerungssatz

percent reduction rate ratio (95% ci)
prozentuale reduktion rate ratio (95 %-ki)

availability small room in garden at reduction rate.
möglichkeit kleine zimmer im garten, ermäßigter preis.

fishing mortality reduction rates
sätze für die reduzierung der sterblichkeit je fischerei

method of measuring nox reduction rate of exhaust emission control device
verfahren zur messung der nox-reduktionsrate einer abgasentgiftungsvorrichtung

controlling hydraulic fluid pressure reduction rate in a continuously variable transmission
regelung der hydraulikdruck-reduzierungsgeschwindigkeit in stufenlosen getrieben

modifying the way reduction rates have been calculated;
die verringerungssätze müssen anders berechnet werden;

the reduction rate with mepolizumab was greater in patients with higher blood eosinophil counts.
die reduktionsrate mit mepolizumab war größer bei patienten mit höherer eosinophilenzahl im blut.

dispensing with the system of weighted reduction rates;
aufgabe des systems der gewichteten verringerungssätze,

decommissioning of a vessel without public aid would also be counted against the required reduction rate.
auch die stilllegung eines fischereifahrzeugs, für die keine staatliche beihilfe gewährt wird, wird bei der erforderlichen reduzierungsrate berücksichtigt.

the presence of cod in the catches means that a pilot reduction rate of 30% must be applied.
befindet sich in den fängen kabeljau, so muß der richtverringerungssatz von 30 % angewendet werden.

portugal decided to apply the voluntary modulation from 2008, with an annual reduction rate of 10 %.
portugal hat beschlossen, ab dem jahr 2008 die fakultative modulation anzuwenden und die direktzahlungen jährlich um 10 % zu kürzen.

fixed reduction rates for each type of segment across all member states.
verbindliche reduzierungsraten für die einzelnen segmente, die von allen mitgliedstaaten eingehalten werden müssen.

special reduction rates were foreseen for the following categories of beneficiaries:
besondere ermäßigungssätze waren für die folgenden kategorien von begünstigten vorgesehen:

despite former concerns the degressive transfer payments reduction rate does not have significant impact on the date of the start-up.
die degressive transferentzugsrate hat entgegen anfänglichen befürchtungen keinen maßgeblichen einfluss auf den zeitpunkt der gründungsentscheidung.

a dissuasive reduction-rate should also be applied unless the delay is due to cases of force majeure or exceptional circumstances.
außerdem ist ein abschreckender kürzungssatz anzuwenden, es sei denn, die verspätung ist auf höhere gewalt oder außergewöhnliche umstände zurückzuführen.

this trend is confirmed by lacklustre fatality reduction rates up to october 2007 in most member states.
bis oktober 2007 bestätigte sich dieser trend in den meisten mitgliedstaaten durch einen nur schwachen rückgang der zahl der unfalltoten.

. fishing effort reduction rates defined in relation to identified critical stocks and areas;
. die sätze für die verringerung des fischereiaufwands, die bezogen auf die ermittelten kritischen bestände und bereiche festgelegt wurden;

one could also envisage adapting the reduction rates in order to favour environmentally friendly gears or fishing techniques.
vorstellbar wären auch gestaffelte reduzierungsraten, um umweltfreundliche fanggeräte oder –methoden zu fördern.

after kyoto, we will need to establish the necessary measures to achieve the reduction rates on which we will have agreed.
nach kyoto besteht anlaß, die notwendigen maßnahmen zum erreichen der reduktionsziele, auf die wir uns geeinigt haben werden, festzulegen.