From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credit linked notes
Ομόλογα συνδεδεμένα με τον πιστωτικό κίνδυνο υποκείμενου μέσου
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
include all other linked notes
#-#-#-#-# gnote.master.el.po (gnote.head) #-#-#-#-#Συμπερίληψη όλων των άλλων συνδεμένων σημειώσεων#-#-#-#-# tomboy.master.el.po (tomboy.head) #-#-#-#-#Συμπερίληψη όλων των άλλων συνδεδεμένων σημειώσεων
the last setting for the 'export linked notes' checkbox in the export to html plugin.
#-#-#-#-# gnote.master.el.po (gnote.head) #-#-#-#-#Η τελευταία ρύθμιση του πλαισίου ελέγχου 'Εξαγωγή συνδεδεμένων σημειώσεων' στο πρόσθετο Εξαγωγή σε html.#-#-#-#-# tomboy.master.el.po (tomboy.head) #-#-#-#-#Η τελευταία χρονικά ρύθμιση του κουτιού ελέγχου 'Εξαγωγή συνδεδεμένων σημειώσεων σε html' στην πρόσθετη λειτουργία 'Εξαγωγή σε html'.
the cash-flow generating assets must not consist of credit-linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives.
Τα περιουσιακά στοιχεία που παράγουν ταμειακή ροή πρέπει να μη συνίστανται σε ομόλογα συνδεδεμένα με τον πιστωτικό κίνδυνο ενός υποκείμενου μέσου ή σε παρόμοιες απαιτήσεις που προκύπτουν από μετακύλιση του πιστωτικού κινδύνου μέσω πιστωτικών παραγώγων.
mortgage credit linked to a house purchase is, for most eu citizens, the biggest financial investment of a lifetime.
Η ενυπόθηκη πίστη που συνδέεται με την αγορά κατοικίας είναι, για τους περισσότερους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η μεγαλύτερη χρηματική επένδυση ολόκληρης της ζωής τους.
for the purposes of articles 389 to 392 the term ‘guarantee’ shall include credit derivatives recognised under part three, title ii, chapter 4 other than credit linked notes.
Για τους σκοπούς των άρθρων 389 έως 392, ο όρος «εγγύηση» περιλαμβάνει πιστωτικά παράγωγα μέσα που αναγνωρίζονται βάσει του Μέρους τρία, Τίτλος ii, Κεφάλαιο 4 εκτός από ομόλογα συνδεδεμένα με τον πιστωτικό κίνδυνο υποκείμενου μέσου.
(c) a single name credit linked note creates a long position in the general risk of the note itself, as an interest rate product.
γ) ένα πιστωτικό παράγωγο τύπου «single name credit linked note» δημιουργεί θετική θέση στον γενικό κίνδυνο του ίδιου του γραμματίου, ως τοκοφόρου προϊόντος.
where the credit linked note has an external rating and meets the conditions for a qualifying debt item, a single long position with the specific risk of the note need only be recorded.
Εάν το πιστωτικό παράγωγο τύπου «credit linked note» έχει λάβει εξωτερική διαβάθμιση και πληροί τις προϋποθέσεις ενός εγκεκριμένου χρεωστικού τίτλου, τότε αρκεί η καταγραφή μιας μόνης θετικής θέσης με τον ειδικό κίνδυνο του γραμματίου.
and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit-linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .
Τα περιουσιακά στοιχεία που παράγουν ταμειακή ροή πρέπει : α ) να μεταßιßάζονται νομίμως , σύμφωνα με τους νόμους του οικείου κράτους μέλους , από τον αρχικό δικαιούχο της απαίτησης ή ορισμένο ενδιάμεσο φορέα στην εταιρεία ειδικού σκοπού που διενεργεί την τιτλοποίηση , με τρόπο που το Ευρωσύστημα να θεωρεί ότι συνιστά « γνήσια πώληση » αντιτάξιμη κατά παντός τρίτου , και να ßρίσκονται πέραν του ελέγχου του αρχικού δικαιούχου της απαίτησης και των πιστωτών του , ακόμη και σε περίπτωση αφερεγγυότητας του αρχικού δικαιούχου της απαίτησης , και ß ) να μη συνίστανται -- στο σύνολο ή σε μέρος τους , πραγματικά ή δυνάμει -- σε ομόλογα συνδεδεμένα με τον πιστωτικό κίνδυνο ενός υποκείμενου μέσου ή σε παρόμοιες απαιτήσεις που προκύπτουν από μετακύλιση του πιστωτικού κινδύνου μέσω πιστωτικών παραγώγων .
where a multiple name credit linked note has an external rating and meets the conditions for a qualifying debt item, a single long position with the specific risk of the note need only be recorded;
Εάν ένα πιστωτικό παράγωγο τύπου «multiple name credit linked note» έχει λάβει εξωτερική διαβάθμιση και πληροί τις προϋποθέσεις ενός εγκεκριμένου χρεωστικού στοιχείου, τότε αρκεί η καταγραφή μιας μόνης θετικής θέσης με τον ειδικό κίνδυνο του γραμματίου·
investments in credit linked notes issued by the lending institution may be treated as cash collateral for the purpose of calculating the effect of funded credit protection in accordance with this sub-section, provided that the credit default swap embedded in the credit linked note qualifies as eligible unfunded credit protection.
Οι επενδύσεις σε ομόλογα συνδεδεμένα με τον πιστωτικό κίνδυνο υποκείμενου μέσου που εκδίδονται από το δανειοδοτικό ίδρυμα μπορούν να αντιμετωπίζονται ως εξασφαλίσεις με χρηματικά διαθέσιμα για τους σκοπούς του υπολογισμού των αποτελεσμάτων της χρηματοδοτούμενης πιστωτικής προστασίας σύμφωνα με την παρούσα Ενότητα, εφόσον η συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης που ενσωματώνεται στο ανωτέρω ομόλογο αναγνωρίζεται ως αποδεκτή μη χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία.
in the case of funded synthetic securitisations, any material proceeds from the issuance of credit-linked notes or other funded obligations of the spe that serve as collateral for the repayment of the securitisation positions shall be included in the calculation of kirb or ksa if the credit risk of the collateral is subject to the tranched loss allocation.
Σε περίπτωση χρηματοδοτούμενων σύνθετων τιτλοποιήσεων, οποιαδήποτε ουσιώδη έσοδα από την έκδοση πιστωτικών παραγώγων τύπου «credit-linked notes» ή άλλες χρηματοδοτούμενες υποχρεώσεις της ΟΕΣ που χρησιμεύουν ως εγγύηση για την αποπληρωμή των θέσεων τιτλοποίησης περιλαμβάνονται στον υπολογισμό των τιμών kirb ή ksa, εάν ο πιστωτικός κίνδυνος της εξασφάλισης εξαρτάται από την κατανομή της ζημίας κατά τμήματα.
