Results for overall effectiveness translation from English to Greek

overall progress and effectiveness
Συνολική πρόοδος και αποτελεσματικότητα

as a result, overall effectiveness has suffered.
Κατά συνέπεια, υπάρχουν αδυναμίες όσον αφορά τη συνολική αποτελεσματικότητα.

fisheries assessing the overall effectiveness of such mea­sures.
Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ c 300 της 10.10.1996.

and a ranking of the overall effectiveness of particular measures.
τέλος, διαβάθμιση της συνολικής αποτελεσματικότητας των ιδιαίτερων μέτρων.

the overall effectiveness evaluation was possible in 85 of the 96 analysed remedies.
Η συνολική αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας ήταν δυνατή σε 85 από τα 96 εξετασθέντα διορθωτικά μέτρα.

this is important in the interests of transparency and the overall effectiveness of networks.
Τούτο είναι σημαντικό χάριν της διαφάνειας και της συνολικής αποτελεσματικότητας των δικτύων.

helping the commission to monitor and evaluate the overall effectiveness of training assistance.
συνεργασία με την Επιτροπή για την αξιολόγηση της γενικότερης αποτελεσματικότητας της βοήθειας στον τομέα της κατάρτισης.

the aim is to assess the overall effectiveness of the regulatory framework sector by sector.
Ο στόχος είναι να αξιολογηθεί η γενική αποτελεσματικότητα του ρυθμιστικού πλαισίου κατά τομέα.

an external eu wide evaluation to assess the overall effectiveness, efficiency, coherence and relevance,
εξωτερική αξιολόγηση, σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα αφορά την αξιολόγηση της συνολικής αποτελεσματικότητας, της αποδοτικότητας, της συνεκτικότητας και της συνάφειας,

in the later stages of the war, as the use of gas increased, its overall effectiveness diminished.
Στα τελευταία στάδια του πολέμου, καθώς η χρήση του αερίου αυξανόταν, η συνολική αποτελεσματικότητά του μειωνόταν.

the control system established in 2002 suffers from serious shortcomings that call into question its overall effectiveness.
Το σύστημα ελέγχου που καθιερώθηκε το 2002 πάσχει από σοβαρές αδυναμίες, οι οποίες θέτουν υπό αμφισβήτηση τη συνολική του αποτελεσματικότητα.

outcome (impact) indicators to assess the overall effectiveness of the research against high level objectives.
Δείκτες αποτελέσματος (αντικτύπου) για την αξιολόγηση της συνολικής αποτελεσματικότητας της έρευνας έναντι στόχων υψηλού επιπέδου.

yet, there is some risk of dilution of effort. if we pursue too many objectives, our overall effectiveness suffers.
Ωστόσο, κύριε Πρόεδρε, υπάρχει ο κίνδυνος της διασποράς: κυνηγώντας πολλούς στόχους να έχουμε μια συνολική αναποτελεσματικότητα.

at the commission's request, contributing to the analysis of the overall effectiveness of training assistance to partner countries.
κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, συμβολή στην ανάλυση της συνολικής αποτελεσματικότητας της παροχής βοήθειας στις χώρες εταίρους σε θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης.

at the commission's request, contribute to the analysis of the overall effectiveness of training assistance to the partner countries;
κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, συμβολή στην ανάλυση της συνολικής αποτελεσματικότητας της παροχής βοήθειας στις χώρες εταίρους σε θέματα επαγγελματικής εκπαίδευσης·

expanding it to include ministers for employment would enable it to boost its authority and overall effectiveness for taking action in the euro area countries.
Η διεύρυνση της με τους υπουργούς απασχόλησης θα επιτρέψει την ενίσχυση του κύρους της και της συνολικής αποτελεσματικότητας της δράσης της στις χώρες της ζώνης ευρώ.

asks to be involved in the processes of evaluating the overall effectiveness and efficiency of the state aid system at the end of the period 2014-2020.
ζητεί να συμμετάσχει στη διαδικασία αξιολόγησης της συνολικής αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας του συστήματος κρατικών ενισχύσεων μετά το τέλος της περιόδου 2014/2020.

compliance checks carried out simultaneously in a specific sector across the eu enhance the overall effectiveness of controls and demonstrate the eu willingness to tackle seriously such problems.
Οι έλεγχοι συμμόρφωσης που διενεργούνται ταυτόχρονα σε συγκεκριμένο τομέα σε ολόκληρη την ΕΕ ενισχύουν τη συνολική αποτελεσματικότητα των ελέγχων και καταδεικνύουν τη βούληση της ΕΕ να αντιμετωπίσει σοβαρά τα προβλήματα αυτά.

4.9.1 far from being a subsidiary point, the matter of application of funds has a direct impact on the overall effectiveness of the confiscation strategy.
4.9.1 Το διόλου δευτερεύον ζήτημα της διάθεσης και της επιστροφής των πόρων που έχουν δημευτεί επηρεάζει άμεσα την συνολική αποτελεσματικότητα της στρατηγικής δήμευσης.

1.21 the eesc asks to be involved in the processes of evaluating the overall effectiveness and efficiency of the state aid system at the end of the period 2014-2020.
1.21 Η ΕΟΚΕ ζητεί να συμμετάσχει στη διαδικασία αξιολόγησης της συνολικής αποτελεσματικότητας και αποδοτικότητας του συστήματος κρατικών ενισχύσεων μετά το τέλος της περιόδου 2014/2020.