From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
member states are concerned about spiraling costs in the face of their efforts to control budget deficits.
Τα κράτη μέλη εκφράζουν την ανησυχία τους για τις αυξανόμενες δαπάνες που υποχρεούνται να αντιμετωπίσουν στην προσπάθεια τους να ελέγξουν τα δημοσιονομικά ελλείμματα.
analysts say bank privatisation has contributed to the spiraling figures, due to the attractive loan packages being offered to citizens.
Αναλυτές αναφέρουν ότι η ιδιωτικοποίηση των τραπεζών έχει συμβάλει στη βαθμιαία αύξηση των αριθμών, η οποία οφείλεται στα ελκυστικά πακέτα δανείων που προσφέρονται σε πολίτες.
many greeks are also uneasy about the spiraling budget:the cost of security measures alone has already reached about 1 billion euros.
Επίσης, πολλοί Έλληνες ανησυχούν για τον ελικοειδή προϋπολογισμό: μόνο το κόστος των μέτρων ασφαλείας έχει ήδη φθάσει το 1 δις ευρώ.
spiraling, spinning, and very, very fast splashes of color rush toward the screen. written by teemu suutari; 1998.
Σπειροειδείς, περιστρεφόμενες, και πολύ, πολύ γρήγορες κηλίδες χρώματος τρέχουν προς την οθόνη. Γραμμένο από τον teemu suutari.
weak international competitiveness and fiscal imbalances have hampered greece's ability to capitalise on of the market climate generated by the olympics, while spiraling costs have drained the national budget.
Η ανίσχυρη διεθνής ανταγωνιστικότητα και οι δημοσιονομικές δυσαναλογίες έχουν παρακωλύσει την ικανότητα της Ελλάδος να κεφαλαιοποιήσει το αγοραστικό κλίμα που δημιουργήθηκε από τους Ολυμπιακούς, ενώ ο εθνικός προϋπολογισμός απομυζείται από αυξομειωτικές δαπάνες.
spiraling costs dramatically inflated the bill, pushing the country's deficit to 5.3 per cent -- well above the 3 per cent ceiling set by the eu.
Οι αυξητικές δαπάνες διόγκωσαν δραματικά το λογαριασμό, ωθώντας το έλλειμμα της χώρας στο 5,3 τοις εκατό -- πολύ πιο πάνω από το όριο 3 τοις εκατό που έχει ορίσει η ΕΕ.
