Results for allow ongoing monitoring translation from English to Hungarian

ongoing monitoring
folyamatos ellenőrzés

ongoing monitoring and reporting
folyamatos ellenőrzés és jelentéstétel

ongoing monitoring of assets under management
a kezelt eszközök folyamatos nyomon követése

conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.
folyamatosan fokozott figyelemmel kísérjék az üzleti kapcsolatot.

baseline and ongoing monitoring of thyroid function is recommended.
a kezelés megkezdésekor és a későbbiekben rendszeresen javasolt ellenőrizni a pajzsmirigyműködést.

regular risk assessments and ongoing monitoring and review is essential.
alapvető fontosságú a rendszeres kockázatértékelés és a folyamatos ellenőrzés!

(ca) conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.
ca) folyamatosan kísérjék fokozott figyelemmel az üzleti viszonyt.

documentation on the procedure assuring ongoing monitoring of competences and performance monitoring
a szakmai alkalmasság és a teljesítmény folyamatos nyomon követését biztosító eljárás dokumentálása

ongoing monitoring is carried out within the free area and the surrounding surveillance zone.
a mentes területen és az azt körülvevő felügyeleti övezetben folyamatos a monitoring.

ongoing monitoring is carried out within the ahs free area and the surrounding surveillance zone.
az afrikai lópestistől mentes területen és az azt körülvevő felügyeleti övezetben folyamatos a monitoring.

these derogationswill last for two years, and will be subject to ongoing monitoring and assessment.
bár még túl korai lenne előre megítélni, mi jó származhat a dohai forduló kudarcából, az nyilvánvaló, hogy széles perspektívákat nyit a jövőbeni tárgyalások számára.

ongoing monitoring is built into the normal, recurring operating activities of the paying agency.
a folyamatos monitoringot beépítették a kifizető ügynökség normál, visszatérő működési tevékenységeibe.

aifms shall apply a high standard of diligence in the selection and ongoing monitoring of investments.
az abak a befektetések kiválasztása és folyamatos ellenőrzése során a legnagyobb gondossággal jár el.

checklist for ongoing monitoring and safety management of patients including titration phase during treatment with intuniv
ellenőrző lista a betegek folyamatos ellenőrzéséhez és a biztonságosság ellenőrzéséhez, beleértve az intuniv-val végzett kezelés titrálási fázisát is.

in addition to the ongoing monitoring, the 14 monitoring committees held during 2005 focused on programme modifications.
a folyamatban lévő felügyeleten kívül a 2005-ben ülésezett 14 támogatásfelügyeleti bizottság a program változtatásaira helyezte a hangsúlyt.

apply a high level of diligence in the selection and ongoing monitoring of investments in qualifying portfolio undertakings;
a minősített portfólióvállalkozásokba történő befektetések kiválasztása és folyamatos ellenőrzése során nagyfokú gondossággal jár el;

ongoing monitoring and review will be necessary to further evaluate the implementation and the overall impact and effectiveness of the reforms.
a reformok végrehajtásának, összhatásának és eredményességének további értékelése céljából folyamatos nyomon követésre és felülvizsgálatra lesz szükség.

the tasks conferred by this regulation on the ecb shall not alter the ongoing monitoring of the solvency of its monetary policy counterparties.
az ekb-ra e rendelet által ruházott feladatok nem befolyásolják a monetáris politikai partnerei fizetőképességével kapcsolatban folyamatban levő ellenőrzést.

the ongoing monitoring of the overall performance of the atm network, including the preparation of annual reports to the single sky committee;
az atm-hálózat általános teljesítményének folyamatos vizsgálata, ideértve éves jelentések elkészítését is az egységes égbolttal foglalkozó bizottság részére;

the commission ensures an ongoing monitoring ofthe specificlegislation constitutingthe smrs and a follow-up of member states’ failure toimplementit.
a bizottság folyamatosan nyomon követi a jog-szabálybafoglalt gazdálkodási követelményeket alkotó konkrét jogszabályokat, és ellenőrzi a tagállami végrehajtás elmaradását.