Results for bulk wine translation from English to Italian

bulk wine
vino sfuso

bulk
bulk

wine in bulk
vino sfuso

bulk wine cellars croco
vino sfuso cantine crocco

bulk wine carrier in steel tanks.
vino sfuso da trasporto in cisterne d'acciaio.

table wine in bulk
vini da tavola sfusi

bulk (fruit juice, spirit drinks, cider, wine)
alla rinfusa (succhi di frutta, bevande alcoliche, sidro, vino)

we bought their wine in bulk.
abbiamo acquistato il loro buon vino sfuso.

aging potential: within a few days after opening available also as bulk wine
potenziale di invecchiamento: consumare entro pochi giorni dall’apertura della bottiglia.

the great majority of wine produced is of good quality and is bottled, while the sale of bulk wine is rapidly fading away.
la produzione è marcatamente orientata verso i vini di qualità in bottiglia ed il consumo di vino sfuso è in forte calo.

it was akin to purchasing food supplies; whether it was bulk wine, crates of fruit or sacks of potato made little difference.
non aveva la connotazione dell'attuale andare per cantine; era più vicino all'approvvigionamento alimentare e che fosse vino, cassette di frutta o sacchi di patate poco cambiava.

in our shops you can taste and buy our best wines, both in bottles and in bulk.
presso il nostro punto vendita di vino prosecco, potrete assaggiare e acquistare i migliori vini prosecco di nostra produzione, sia in bottiglia sia sfusi. il nostro personale, altamente qualificato, potrà consigliarvi nella scelta del vino che soddisfa al meglio le vostre esigenze e i vostri gusti.

casata davini offers a wide selection of wines of montecarlo and lucca, the tuscan wines and the rest of italy, beer kegs and bulk wine in the modern container bag in box.
casata davini offre una vasta scelta di vini di montecarlo e di lucca, di vini toscani e del resto d’italia, birra in fusti e vino sfuso nel moderno contenitore bag in box.

sicilian exports more bottled than bulk wines, confirming in recent years a tendency that emerged first in 2001.
nell’export, il vino siciliano imbottigliato sorpassa quello sfuso. una tendenza originata a partire dal 2001 ma che negli ultimi anni ha ricevuto una conferma.

direct sale of olive-oils, wine, wine in bulk and typical terra di brisighella produce.
vendita diretta di olii, vini, vini sfusi e prodotti tipici della terra di brisighella

‘r’ for wine products in bulk (nominal volume of more than 60 litres)
«r» per i prodotti vitivinicoli sfusi (volume nominale di oltre 60 litri)

if you want to buy a wine, you should definitely pay attention to the quality mark or designation of origin (doc and docg) to avoid buying low-quality bulk wine.
comprando un vino, non dimenticate di badare all´etichetta per la denominazione di origine controllata e garantita (con gli acronimi doc o docg) per evitare l´acquisto di un vino scarso.

going to the winery also gives another advantage: buying bulk wine - of course, the one which can be sold in this form by law - usually sold at low prices, with a “decent” and “worthy” quality according to the price.
recarsi in cantina consente inoltre un altro vantaggio, quello di acquistare il vino sfuso - ovviamente quello che la legge consente di vendere sfuso - solitamente venduto a prezzi decisamente bassi, con una qualità “decorosa” e “dignitosa” per il prezzo richiesto.