From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
available beds: 1 double + 2 simple beds in the bedroom + 2 double roll-away beds in the living room, for maximum 8 persons.
disponibili letti: 1 letto matrimoniale in camera da letto doppio più 2 letti nel soggiorno, per un massimo di 6 persone.
our customers in this area are roll and roll-mill manufacturers, steel manufacturers, suppliers of wind power, as well as the entire energy sector.
i nostri clienti in questo settore sono i produttori di rulli e laminatoi, produttori di acciaio, i fornitori per le centrali eoliche così come l'intero settore energetico.
the raw strip obtained from the casting process is pressed in the cylinders of the burnishing roll mill to be subject to a first process of 'refining' and to be transformed into a thinner and wider strip.
la lama grezza ottenuta dal processo di fusione, viene pressata tra i rulli del laminatoio sgrossatore per subire un primo processo di 'assottigliamento', ed essere trasformata in una lama più sottile e di maggiore superficie.
the steel slabs are transported to the production plant in borlänge where ssab has hot and cold roll mills in addition to coating and finishing lines. borlänge produces ordinary strip products and high strength steels.
le bramme vengono trasportate allo stabilimento di produzione di borlänge, dove ssab dispone di laminatoi a caldo e a freddo, oltre a linee di finitura e rivestimento. a borlänge vengono prodotti sia coils di acciaio dolce che di acciaio altoresistenziale.
contamination sources in such plants are varied. roll-mill cooling processes use great volumes of water, resulting in water ingress in bearing lubrication oil. hydraulic systems located close to ovens are exposed to heat that leads tooil degradationproductsand particles. hydraulic and lubrication oils in handling and transport systems are contaminated by particles, water and oil oxidation.
le sorgenti di contaminazione in questi impianti sono tante. i sistemi di raffreddamento dei treni di laminazione utilizzano grandi quantità di acqua, che spesso entra nei sistemi di lubrificazione ad olio dei cuscinetti. i sistemi idraulici posizionati vicino ai forni sono esposti ad alte temperature che generano ossidazione. i sistemi idraulici e lubrificanti dei sistemi di trasporto dei pezzi sono contaminati da solidi ed acqua.