Results for farming operation translation from English to Italian

farming
agricoltura

family farming
agricoltura a conduzione familiare

farming (farming)
agricoltura (farming)

system operator: 7 farming operations
operatori del sistema: 7 operazioni agricole

we had a wonderful time at santo stefano - beautiful countryside and an impressive farming operation.
abbiamo avuto un tempo meraviglioso a santo stefano - bellissima campagna e l'agricoltura un'operazione impressionante.

any forestry, hunting, fishery or fish farming operation (whether or not carried out on the holding).
lavori relativi alla silvicoltura, caccia, pesca e piscicoltura anche se vengono eseguiti nell'azienda agricola.

utilisation of thorough eia procedures governing location of farming operations;
ricorso a procedure accurate di via per individuare la corretta ubicazione delle attività di allevamento;

observe and monitor farming operation compliance in accordance with article 4a, 4b and 4c of regulation (ec) no 1936/2001;
osserva l’attività dell’allevamento e ne verifica la conformità agli articoli 4 bis, 4 ter e 4 quater del regolamento (ce) n. 1936/2001;

however, such rights should not attach to farming plots but to farming operations.
tuttavia, tale diritto non dovrà essere legato ad una parcella specifica bensì all'azienda agricola in generale.

areas of natural vegetation shall be maintained around inland water units as a buffer zone for external land areas not involved in the farming operation in accordance with the rules of organic aquaculture.
intorno ai bacini piscicoli saranno mantenute aree a vegetazione spontanea fungenti da zona cuscinetto rispetto ai terreni esterni non interessati dall'attività di allevamento condotta secondo le norme dell'acquacoltura biologica.

but it is also relevant to the farming operations from which many eu poultry farmers derive their living.
ma è un tema che interessa anche le aziende, ovvero la fonte di reddito di moltissimi allevatori di pollame.

(a) observe and monitor farming operation compliance in accordance with article 4a, 4b and 4c of regulation (ec) no 1936/2001;
a) osserva l'attività dell'allevamento e ne verifica la conformità agli articoli 4 bis, 4 ter e 4 quater del regolamento (ce) n.

in many cases, agriculture in upland areas does not permit large-scale farming operations;
l'agricoltura montana in molti casi non si presta alla coltura di grandi superfici;

although the programme area has a high agricultural potential, varying factors limit the involvement of smallholders in farming operations as a commercially viable business.
sebbene l area coperta dal programma abbia un elevato potenziale agricolo, elementi di variabilità limitano il coinvolgimento dei piccoli proprietari nelle operazioni agricole ai fini di una fattibilità in termini commerciali dell attività.

funding of social farming operations from horizon 2020 is highly desirable, since it would facilitate meetings and communication between researchers in various disciplines related to this kind of farming.
È senz'altro auspicabile che orizzonte 2020 finanzi attività nel campo dell'agricoltura sociale, in modo da promuovere contatti e scambi tra ricercatori di discipline diverse correlate a questo settore.

at the same time, the terms governing investments in farming operations include the option of increasing the maximum rate of aid for investments by young farmers within the first five years of starting up.
le disposizioni in materia di investimenti nelle aziende agricole, inoltre, offrono la possibilità di aumentare le percentuali massime degli aiuti nel caso di investimenti compiuti da giovani agricoltori in un periodo fino a cinque anni dall' avvio dell' attività.

today, the mechanisation of certain farming operations has led to more extensive agriculture, using less manpower and abandoning excessively steep areas, which are hard to tend without manual workers.
oggi la meccanizzazione di alcune delle operazioni colturali porta ad un'agricoltura più estensiva, con minore uso di manodopera e abbandono delle superfici troppo ripide, difficilmente coltivabili con la scarsità di manodopera attuale.

particular attention should be devoted to the training of those involved – recipients as well as service providers – in order to ensure a high level of quality and skills in social farming operations.
per assicurare attività di elevata qualità e professionalità nel campo dell'agricoltura sociale, occorre riservare particolare attenzione alla formazione di tutti i soggetti interessati, cioè sia dei prestatori che dei beneficiari dei servizi.

a group of petitioners presented mr gemelli with a petition denouncing the planned route for a motorway in my region- the cantabrian motorway- because it appears that it violates community law and also seriously jeopardises very significant farming operations funded by the eaggf.
in particolare, un gruppo di cittadini ha consegnato all' onorevole gemelli una petizione relativa al progetto del percorso di un' autostrada che dovrà attraversare la mia regione, l' autostrada cantabrica; sembra infatti che tale progetto violi la legislazione comunitaria, mettendo a repentaglio importanti insediamenti agricoli finanziati dal feaog.

1.8 in addition, particular attention should be devoted to the training of those involved – those with particular needs and benefiting from these services as well as service providers – in order to ensure a high level of quality and skills in social farming operations.
1.8 inoltre, per assicurare attività di elevata qualità e professionalità nel campo dell'agricoltura sociale, occorre riservare particolare attenzione alla formazione di tutti i soggetti interessati, cioè tanto dei prestatori dei servizi forniti dal settore quanto delle persone con esigenze specifiche beneficiarie di questi ultimi.