Results for helped shape translation from English to Italian

that helped.
quello ha aiutato.

hope i helped
posts: 949

crochet helped.
uncinetto aiutato.

he helped israel,
ha soccorso israele,

mariners. their flights helped shape the planning of lateralis
mariners. i loro voli contribuito a plasmare la pianificazione di lateralis

charitable associations have helped to shape the welfare state in the eu.
il lavoro delle associazioni di solidarietà sociale è un elemento costitutivo del modello di stato sociale europeo.

in my opinion, the swedes have helped shape that new security concept in europe.
credo che la svezia abbia contributo a dare forma a tale nuovo concetto di sicurezza in europa.

in the past, railway stations helped to bring nations together and to shape national identity.
a livello dei singoli stati membri, le stazioni ferroviarie hanno costituito in passato un fattore unificante, contribuendo a forgiare l'identità nazionale.

moreover, participants indicated that the game helped their learning, as well as shape their opinion.
inoltre, i partecipanti hanno indicato che il gioco li ha aiutati a informarsi e a farsi un’opinione più definita.

we eleven new democracy meps supported the report, which our various and numerous amendments helped to shape.
noi undici deputati di nuova democrazia abbiamo sostenuto la relazione, cui abbiamo contribuito a dar forma con i nostri diversi e numerosi emendamenti.

they also emphasised that his work has helped shape the future of the plastics processing industry to an outstanding extent.
le associazioni hanno inoltre evidenziato che le sue prestazioni hanno, in modo particolare, contribuito a forgiare il futuro della lavorazione di materie plastiche.

“i helped to shape the concept, yes,” magne says, and he returns to the two-seat.
“ho aiutato a far prendere forma al progetto, sì.” dice magne tornando sul due posti. “o suggerito lo scatto di copertina e parte del layout.”.

lenin, gottfried keller and heidi johanna spyri have all lived in zurich and helped shape the city and its history.
lenin, gottfried keller o l'autrice di heidi johanna spyri hanno vissuto a zurigo e influenzato tanto la città quanto la sua storia.

those migrants who have settled within our boundaries have helped shape our society, and in most cases they have integrated successfully.
le immigrate e gli immigrati rimasti nei nostri paesi hanno contribuito a caratterizzare la nostra società e, in generale, si sono anche ben integrati.

its first 18-month cycle, which ended in 2011, helped to shape subsequent eu initiatives on youth unemployment.
il primo ciclo di 18 mesi, conclusosi nel 2011, ha contribuito a plasmare le successive iniziative dell'ue contro la disoccupazione giovanile.

4.2 the eesc has helped shape the discussion on challenges facing the european social models and the nature of a european social model26.
4.2 in un suo parere del 200626, il cese ha dato il suo contributo al dibattito sulle sfide che il modello sociale europeo dovrà affrontare e su quale debba essere la sua natura.

bridgehead city between east and west, it became a latin colony to assist in the succession of various domination that helped shape its current structure.
città testa di ponte tra oriente e occidente, divenne colonia latina per assistere poi al susseguirsi delle varie dominazioni che hanno contribuito a definirne l’assetto attuale.

this provided an opportunity to meet many people representing albanian civil society organisations; the dialogue was particularly constructive and has helped shape this opinion.
in tale occasione è stato possibile incontrare numerosi rappresentanti di associazioni e organizzazioni della società civile albanese; il dialogo con essi è stato notevolmente costruttivo ed è stato tenuto in considerazione nella redazione di questo parere.

this project, in cooperation with the light designer graham festenstein, tells a story that helped shape the industry of alingsås and brings color back to the river.
questo progetto, svolto in collaborazione con il light designer graham festenstein, narra la storia che aiutò a formare l’identità di alingsås riportando alla mente i colori del fiume.

eu funds like the structural fund and the cohesion fund have helped shape lithuania's economic, social and environmental development and will continue to shape it for some time to come.
i fondi comunitari, quali i fondi strutturali e il fondo di coesione, hanno contribuito a orientare lo sviluppo economico, sociale e ambientale e continueranno a farlo in futuro.