Results for whether such developmental changes translation from English to Italian

it should be considered whether such changes would significantly raise livestock safety or just cost of their transport.
È opportuno valutare se tali modifiche migliorerebbero veramente la sicurezza del bestiame o ne aumenterebbero soltanto i costi di trasporto.

consequently, the commission examined whether such suspension was warranted.
la commissione ha pertanto esaminato se tale sospensione fosse giustificata.

i would ask the commissioner whether such a suggestion has been discussed.
vorrei altresì chiedere al signor commissario se questo aspetto è già stato esaminato.

the farther it is checked whether such machinations are and to give input.
quanto più si è verificato se tali macchinazioni sono e di dare input.

it is doubtful whether such a measure guarantees the confidence of the signatories.
sorgono dubbi sul fatto che una misura di questo genere possa assicurare la fiducia dei firmatari.

his concern is whether such baptisms are valid, not the ordination of women.
egli si pone il problema di sapere se questi battesimo sono validi, e non quello della ordinazione delle donne.

however, the slovak government has yet to decide whether such loans are needed.
tuttavia il governo slovacco non ha ancora deciso in merito alla necessità di tali prestiti.

your doctor will decide whether such pre-treatment is necessary for subsequent doses.
il medico deciderà se tale pretrattamento sia necessario per le dosi successive.

considerable further discussion will be required before it becomes clear whether such consensus exists.
saranno necessarie ulteriori discussioni per accertare l'esistenza di tale consenso.

nonetheless, many academics over the centuries have wondered whether such a fabulous bird did actually exist.
tuttavia, molti studiosi di tutti i tempi si sono chiesti se un uccello favoloso come questo sia realmente esistito.

the results showed that developmental changes of aliskiren exposure correlated with the ontogeny of transporter maturation in jejunum, liver, kidney and brain.
i risultati hanno mostrato che i cambiamenti dello sviluppo per l’esposizione ad aliskiren sono correlati con l’ontogenesi della maturazione del trasportatore nel digiuno, nel fegato, nel rene e nel cervello.

in determining whether such substantial comparability exists, the following factors shall be considered, inter alia:
per stabilire se esiste un'analogia sostanziale di questo tipo, vengono esaminati i seguenti elementi:

more precisely, it depends on whether such a change in the effective retirement age is achieved without granting additional pension rights.
più precisamente, se il cambiamento dell’età di pensionamento effettiva implica o meno la concessione di diritti aggiuntivi a prestazioni pensionistiche.

include an estimate of the likely costs and necessary infrastructure for such developmental works and subsequent data collection in the member states involved and for the commission;
includere una stima dei costi probabili e dell'infrastruttura necessaria per tali lavori di elaborazione e successiva raccolta di dati negli stati membri partecipanti e per la commissione;