Results for psc wires and strands translation from English to Polish

psc wires and strands are manufactured from steel wire rods.
druty i skrętki psc są wytwarzane z walcówki stalowej.

imports of psc wires and strands into china were negligible.
przywóz drutów i skrętek psc do chin był nieznaczny.

large-scale customers consuming large quantities of psc wires and strands,
znacznych rozmiarów konsumenci zużywający duże ilości drutów i skrętek psc,

anti-dumping - wires and strands - ironing boards - china
Środki antydumpingowe – druty i skrętki oraz deski do prasowania pochodzące z chin

accordingly, the main users of the psc wires and strands are enterprises in the construction industry.
w konsekwencji głównymi użytkownikami drutów i skrętek psc są przedsiębiorstwa z sektora budowlanego.

the imported product type and the community produced psc wires and strands were sold via similar or identical sales channels.
przywożony typ produktu oraz druty i skrętki psc produkowane we wspólnocie były sprzedawane za pośrednictwem podobnych lub identycznych kanałów sprzedaży.

allegations as to the existence of a cartel in the community industry of psc wires and strands were made by certain interested parties.
niektóre zainteresowane strony zarzucały istnienie w przemyśle wspólnotowym kartelu kabli i skrętek psc.

the galvanised strands used for suspension bridges represent only around 1 % of the total union psc wires and strands market.
skrętki galwanizowane wykorzystywane w konstrukcjach mostów podwieszonych stanowią jedynie 1 % całego unijnego rynku drutów i skrętek psc.

the most common applications for psc wires and strands are for concrete reinforcement, for suspension elements and for stay-cable bridges.
druty i skrętki psc najczęściej stosowane są w zbrojeniu betonu, w elementach zawieszenia oraz w konstrukcjach mostów podwieszonych.

the applicant estimated itself that the production capacity of psc wires and strands in china exceeds by far 11 million tonnes per year.
wnioskodawca oszacował, że moce produkcyjne drutów i skrętek psc w chinach znacznie przewyższają 11 mln ton rocznie.

all the aforementioned psc wires and strands are therefore considered to be alike within the meaning of article 1(4) of the basic regulation.
wszystkie wymienione wcześniej druty i skrętki psc są zatem uważane za podobne w znaczeniu przepisów art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

thus, should measures be repealed, there is a substantial risk that chinese exporting producers will sell significant quantities of psc wires and strands to the union market.
w związku z tym istnieje poważne ryzyko, że w przypadku uchylenia środków producenci eksportujący z chin sprzedawaliby znaczące ilości drutów i skrętek psc na rynek unijny.

however, this application represents only a small fraction of the already small market of all galvanised psc wires and strands applications (see recital 12).
jednak zastosowanie to stanowi tylko niewielką część i tak już małego rynku wszelkich zastosowań galwanizowanych drutów i skrętek psc (zob. motyw 12).

as established in recital 46 above, total spare capacity for the production of psc wires and strands in china was estimated at around 1,7 million tonnes in 2013.
jak ustalono w motywie 46 powyżej, całkowite wolne moce produkcyjne do produkcji drutów i skrętek psc w chinach oszacowano w 2013 r. na około 1,7 mln ton.

in view of the above, it is provisionally concluded that there are no compelling reasons not to impose anti-dumping duties on imports of psc wires and strands originating in the prc.
na podstawie powyższych ustaleń wstępnie uznaje się, że nie istnieją żadne ważne powody, by nie nakładać ceł antydumpingowych na przywóz drutów i skrętek psc pochodzących z chrl.

the commission examined whether there is production and sales of psc wires and strands in those market economy third countries for which there are indications that production of psc wires and strands is taking place.
komisja zbadała, czy faktycznie ma miejsce produkcja i sprzedaż drutów i skrętek psc w wymienionych państwach trzecich o gospodarce rynkowej, w przypadku których istnieją przesłanki, że prowadzi się w nich produkcję drutów i skrętek psc.

according to information provided by the applicant, china had an annual output of between 2,5 and 3 million tonnes for psc wires and strands in 2013 and an estimated capacity of between 4 and 5 million tonnes.
według informacji dostarczonych przez wnioskodawcę roczna produkcja w chinach wyniosła w 2013 r. między 2,5 a 3 mln ton drutów i skrętek psc, a szacowane moce produkcyjne wyniosły między 4 a 5 mln ton.

a comparison was made between the prices of the like product produced and sold by the union industry and the prices of psc wires and strands produced in china sold to certain third countries, adjusted to cif at union frontier level.
dokonano porównania cen produktu podobnego wytwarzanego i sprzedawanego przez przemysł unijny z cenami drutów i skrętek psc produkowanych w chinach sprzedawanych do niektórych państw trzecich, dostosowanymi do poziomu cif na granicy unii.

although it cannot be ruled out that the imposition of the measures had a negative impact on their activity, importers are not dependent on china and can source psc wires and strands from other supplying countries such as thailand and south africa.
chociaż nie można wykluczyć, że nałożenie środków miało negatywny wpływ na ich działalność, importerzy nie są uzależnieni od chin i mogą pozyskiwać druty i skrętki psc z innych dostarczających je państw, takich jak tajlandia i republika południowej afryki.

in addition, the vast majority of eu member states require for standard/traditional ‘psc applications’ a national homologation for the utilisation of psc wires and strands in order to ensure product quality.
ponadto znacząca większość państw członkowskich ue wymaga dla standardowych lub tradycyjnych zastosowań psc krajowej homologacji dotyczącej wykorzystania drutów i skrętek psc w celu zagwarantowania odpowiedniej jakości produktu.