Results for go down to the end translation from English to Portuguese

down to the smallest detail.
até ao mais ínfimo detalhe.

accuracy down to the last detail
precisão até ao último detalhe

or down to the nearest thousand.
arredondadas ao milhar mais próximo.

let's go down to that dungeon.
vamos descer à masmorra.

the workforce was down to 2200 persons at the end of 2005.
no fim de 2005, os efectivos haviam sido reduzidos para 2200 pessoas.

and now the lord has allowed you to go down to the depths.
e agora deus permite que você desça às profundezas.

and you can try this when you go down to the pub, later on.
vocês podem experimentar quando forem ao bar, mais tarde.

having chosen our road ahead, we must now go down it and pursue it to the end.
temos apenas de prosseguir a rota iniciada e levar o navio a bom porto.

i called down to the end, "hey, you haven't said much.
eu fui direto, "ei, você não falou muito,

positions along religious lines go straight down to the military as well.
positions along religious lines go straight down to the military as well.

it all comes down to the same thing: the end of the dark establishment.
tudo chega ao mesmo objectivo: o fim do poderio das trevas.

► why does "other" never go down to zero?
► por que o "outros" nunca chega a zero?

23 they that go down to the sea in ships, that do business in great waters,
23 os que descem ao mar em navios, os que fazem comércio nas grandes águas,

13 they spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave.
13 na prosperidade gastam os seus dias e num momento descem à sepultura.

but, essentially, when we go down to deeper layers, there it is still the same.
mas, essencialmente, quando chegamos aos níveis mais profundos, ainda é a mesma coisa.

his group go down to a symbolic defeat. would vote against.
pelo contrário, deve apenas ocupar­se de assuntos correntes até josé manuel durÃo barroso apresentar uma equipa completa na próxima sessão plenária do pe.

if you go down to five percent, you're still accounting for 60 percent of the photos.
se descermos para 5%, você ainda está contabilizando 60% das fotos.

people who were inspired to go down to the streets and to raise their voices, they tried to kill.
as pessoas que foram inspiradas a sair às ruas e a levantar suas vozes, eles tentaram matar.

but you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this.
mas nem sempre você tem que descer às profundezas do oceano para ver um show de luzes como esse.

if you go down to the sheraton in kampala, you pay one thousand ugandan shillings for one single cup of coffee.
mas, se formos ao sheraton de kampala pagaremos mil shillings ugandeses por uma simples chávena de café.