Results for to avoid two months work and adi... translation from English to Romanian

we need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.
este nevoie de o politică unită, pentru evitarea acţiunilor redundante şi este necesar să ne armonizăm obiectivele şi strategiile.

his activity was a constant one, managing on november to avoid two major losses.
activitatea sa a fost una constanta, astfel ca in luna noiembrie a evitat doua prejudicii importante.

in view of the need to avoid duplicating existing work and bodies, the eesc asks the commission to carry out a full mapping exercise.
având în vedere necesitatea de a evita duplicarea activității și a organismelor existente, cese solicită comisiei să realizeze un exercițiu complet de inventariere.

standards for sustainably produced forest biomass must be linked to the europe-wide mcpfe criteria so as to avoid unnecessary work and duplication.
este esenţial ca standardele pentru producţia durabilă de biomasă forestieră să fie corelate cu criteriile mcpfe stabilite la nivel european, pentru a se evita eforturile inutile şi suprapunerea.

these collaborative networks between partners of the ess should aim to avoid duplication of work and therefore increase efficiency and reduce the response burden on economic operators.
aceste rețele de cooperare între partenerii sse ar trebui să contribuie la evitarea unei activități duble și, în consecință, la creșterea eficienței și la reducerea sarcinii de răspuns pentru operatorii economici.

civil society must further step up its work and its role regarding the ongoing reforms in order to avoid any return to repression and restrictions.
societatea civilă trebuie să-şi consolideze în continuare activitatea şi rolul în cadrul reformelor în desfăşurare, astfel încât să evite posibilele reacţii represive şi restrictive.

the commission is considering the inclusion of facilities authorised by the parties to the hong kong convention in the european list of ship recycling facilities in order to avoid duplication of work and administrative burdens.
comisia intenţionează ca, la această reexaminare, să ia în considerare includerea instalaţiilor autorizate de părţile la convenţia de la hong kong pe lista europeană a instalaţiilor de reciclare a navelor, pentru a evita dublarea eforturilor şi sarcina administrativă.

(12) in order to avoid duplication of work, and in particular experiments involving vertebrate animals, producers should be encouraged to submit collective dossiers.
(12) pentru a evita repetarea lucrărilor, şi în special a experienţelor efectuate pe animale vertebrate, este necesară încurajarea producătorilor de a prezenta dosare colective.

• requiring, in a contract for works, measures to avoid accidents at work and specific conditions for storage of dangerous products in order to safeguard the health and safety of workers.
• să se solicite, în cadrul unui contract de lucrări, măsuri pentru evitarea accidentelor la locul de muncă și condiţii speciale de depozitare asubstanţelor periculoase pentru protejarea sănătăţii și siguranţei lucrătorilor.

a comprehensive assessment of the ability of existing labour market and social security systems to face these developments is required to avoid greater income inequalities, ensure people can maintain a decent and reliable income and a balanced work and family life.
este necesară o evaluare cuprinzătoare a capacității pieței forței de muncă și a sistemelor de securitate socială din prezent de a face față acestor evoluții, pentru a se evita creșterea inegalităților în materie de venituri și pentru a se asigura menținerea unui venit decent și fiabil și echilibrul dintre viața profesională și cea de familie.

to this end, and in order to avoid any duplication of work, the community institutions and the economic and social committee shall inform the foundation of their requirements and as far as possible of any relevant work and studies which they are carrying out themselves.
În acest scop și pentru a evita suprapunerile, instituțiile comunitare și comitetul economic și social comunică fundației necesitățile lor și, pe cât posibil, studiile și lucrările care fac parte din activitățile lor.

whereas, to allow a period of adjustment to the new standards and the introduction of the means needed to apply them and to avoid disturbance to trade, the entry into force of this regulation should be deferred for approximately two months and provision should be made for oil packaged prior to its entry into force to be disposed of during a limited period;
întrucât, pentru a permite o perioadă de adaptare la noile standarde şi introducerea măsurile necesare pentru aplicarea acestora şi pentru a evita perturbarea comerţului, intrarea în vigoare a prezentului regulament trebuie amânată cu aproximativ două luni şi trebuie să se prevadă o perioadă limitată pentru epuizarea uleiului condiţionat înainte de intrarea sa în vigoare;

4.4.3 the eesc is concerned to avoid two classes of medicine, from the point of view both of patients and of member states, and therefore considers it necessary to clarify the issues of cost calculation systems in the country of treatment and of payment terms.
4.4.3 preocupat să evite încurajarea unui sistem medical pe două viteze, atât din punctul de vedere al pacienţilor, cât şi al statelor, cese consideră că trebuie clarificată chestiunea modalităţilor de rambursare a cheltuielilor în ţara în care se efectuează tratamentul şi problema condiţiilor de plată.

to avoid duplication of work and to reduce the amount of information only summary documentation should be submitted concerning elements that comply with tsis and other requirements of directives 96/48/ec and 2001/16/ec.
pentru a evita dublarea muncii și pentru a reduce volumul informațiilor, ar trebui prezentate numai informații sumare cu privire la elementele care respectă sti și celelalte cerințe din directivele 96/48/ce și 2001/16/ce.

"two months ago the tragedy in lampedusa triggered a very wide and emotional reaction across europe - a chorus of voices calling for actions to avoid such disasters in the future.
„acum două luni, tragedia de la lampedusa a declanșat o reacție foarte amplă și încărcată de emoție în europa: vocile s-au unit pentru a cere acțiuni prin care să se evite astfel de dezastre în viitor.

4.12 the eesc welcomes the importance that the communication rightly attaches to the co-ordination of the corridor activities with the rail freight corridors9, the naiades ii programme for inland waterways10, the ports initiative to improve the efficiency of ports11 and sustainability development projects, in order to avoid duplication of work and to create synergies.
4.12 cese salută importanța pe care comunicarea o acordă, în mod justificat, coordonării activităților legate de coridor cu coridoarele feroviare de marfă9, cu programul naiades ii privind căile navigabile interioare10, cu inițiativa în domeniul porturilor vizând creșterea eficienței acestora11 și cu proiecte de dezvoltare a sustenabilității, astfel încât să se evite dublarea eforturilor și să se genereze sinergii.

in view of the need to avoid duplicating existing work and bodies, the eesc asks the commission to carry out a full analysis of these activities (work of the imf, oecd and national bodies, existing committees, or potentially useful bodies, etc.).
având în vedere necesitatea de a evita duplicarea activității și a organismelor existente, cese solicită comisiei să realizeze o analiză completă a acestor activități (activitățile fmi, ocde și ale organismelor naționale, comitetelor existente sau organismelor care ar putea fi utile etc.).

in view of the need to avoid duplicating existing work and bodies, the eesc asks the commission to carry out a full analysis of these activities mapping exercise (work of the imf, oecd and national bodies, existing committees, or national and other potentially useful bodies, etc.).
având în vedere necesitatea de a evita duplicarea activității și a organismelor existente, cese solicită comisiei să realizeze o analiză completă a acestor activități un exercițiu complet de inventariere (activitățile fmi, ocde și ale organismelor naționale, comitetelor existente, sau organismelor naționale sau de alt tip care ar putea fi utile etc.).

in order to avoid duplication of work, and in particular to reduce testing involving vertebrate animals, the requirements concerning preparation and submission of the complete dossier should be such as to encourage those whose notifications have been accepted, hereinafter "participants", to act collectively, in particular by submitting collective dossiers.
pentru a evita suprapunerea eforturilor și în special pentru a reduce testele pe animale vertebrate, cerințele privind întocmirea și depunerea dosarului complet trebuie să fie de așa natură încât să-i încurajeze pe aceia ale căror notificări au fost acceptate, denumiți în continuare „participanți”, să acționeze împreună, în special prin depunerea unor dosare comune.

4.12 the eesc welcomes the importance that the communication rightly attaches to the coordination of the corridor activities with the rail freight corridors (regulation (eu) no 913/2010), the naiades ii programme for inland waterways (com/2013/0623 final), the ports initiative to improve the efficiency of ports (com/2013/0295 final ) and sustainability development projects, in order to avoid duplication of work and to create synergies.
4.12 cese salută importanța pe care comunicarea o acordă, în mod justificat, coordonării activităților legate de coridor cu coridoarele feroviare de marfă [regulamentul (ue) nr. 913/2010], cu programul naiades ii privind căile navigabile interioare (com/2013/0623 final), cu inițiativa în domeniul porturilor vizând creșterea eficienței acestora (com/2013/0295 final ) și cu proiecte de dezvoltare a sustenabilității, astfel încât să se evite dublarea eforturilor și să se genereze sinergii.