Results for (carburizing and quenching) translation from English to Russian

by upgrading the continuous annealing furnace of the existing automotive continuous annealing and quenching line, it is the target to improve the quality and expand product and process capabilities.
Цель модернизации на существующей установке - повысить качество и расширить производственные и технологические мощности.

instead of figuratively crushing bruised reeds and quenching smoldering wicks , jesus pitied the afflicted , taught and healed them , and made clear to them the justice of jehovah god
Но , вместо того чтобы , образно говоря , сломать надломленный тростник или погасить тлеющий фитиль , Иисус жалел сокрушенных людей , учил и исцелял их , а также разъяснял им справедливость Иеговы Бога

after forging, a182 needs to be cooled to a specific temperature before heat treatment in accordance with type, austenitizing/solution temperature, cooling media and quenching.
После ковки a182 требует охлаждения до определенной температуры перед тепловой обработкой в соответствии с типом, температурой раствора аустенизации, охлаждающим агентом и закаливанием.

third and most important of all, a highly tempered edge is formed by covering the rest of the blade with a special heat-resistant clay and heating and quenching only the part left exposed. the result is a steel which is even harder then the rest of the outer skin and can take a razor-sharp edge.
Третий и наиболее важным из всего, весьма закаленное края формируется путем покрытия остального лезвие с специальным огнеупорная глина и отопления и закалки только левая часть подвержены.