Results for a forbidden time translation from English to Russian

like a forbidden pleasure
Эдакое запретное наслаждение

no longer a forbidden book
Уже не запрещенная книга

no longer a forbidden book @num@
Уже не запрещенная книга @num@

healing came to be seen as a forbidden work
Запрещенной работой стало считаться лечение

one could obtain a forbidden book through shvigovsky.
Через Швиговского можно было достать запрещенную книгу.

to resurrect his wife, he carries out a forbidden ritual
Чтобы воскресить свою жену, он проводит запрещенный ритуал

we must treat systematic rape as a forbidden weapon of war.
Мы должны относиться к систематическим изнасилованиям как к запрещенному орудию ведения войны.

we were really frightened because the bible was a forbidden book in the camp
Мы очень испугались , потому что иметь Библию было строго запрещено

will you fix it up? - but does he know it is a forbidden literature?
- А он знает, что это запретная литература?

any matter potentially pointing to the presence of planet x is a forbidden topic!
Любой вопрос, потенциально указывающий на присутствие Планеты x, является запретной темой!

at that time, no one was interested in the bible and it was a forbidden book during those days.
Когда я был студентом первого курса Исторического факультета, Дух Святой побудил меня через одного учителя читать Библию. Тогда никто не интересовался ею и это была запрещенная книга.

every food consumed by man is like a "forbidden fruit" and they bear information in self belonging to earth.
Вся используемая человеком пища, похожа на «запретный плод», который несет в себе земную информацию.

he was alleged to be one of some 250 members of a forbidden organization, with respect to which criminal proceedings had been instituted in 1993.
Его причислили к одному из 250 членов запрещенной организации, в отношении которой в 1993 году было возбуждено уголовное дело.

discrimination would be defined as direct and indirect discrimination as well as harassment relating to a forbidden ground for discrimination and an instruction or order to discriminate.
Дискриминация получит в нем определение в качестве прямой и косвенной дискриминации, а также посягательства, связанного с одним из запрещенных оснований для дискриминации, и указаниями и приказами, направленными на дискриминацию.

it should be no surprise that other anomalies appear, but since the earth wobble is currently a forbidden subject, these scientists must act surprised.
Не должно быть удивительным, что возникают и другие аномалии, но так как Земное колебание в настоящее время является запретной темой, эти ученые должны изображать удивление.

any member of the ministry present in the committal of a forbidden activity shall report such a case to their superior and the bodies of internal and external civilian supervision over the work of the ministry.
Любой сотрудник Министерства внутренних дел, присутствующий при совершении запрещенного действия, должен сообщать об этом своему вышестоящему начальнику и органам внутреннего и внешнего гражданского контроля за деятельностью министерства.

in the same facsimile message, the lawyer provided an affidavit to the effect that the author was one of the accused in 1996 proceedings concerning membership in a forbidden organization likely to be handled by a military tribunal.
В том же факсимильном сообщении юрист представил аффидевит, подтверждающий, что автор сообщения в 1996 году проходил в качестве обвиняемого по делу об участии в деятельности запрещенной организации, которое, видимо, рассматривается военным судом.

the boost lobs juno in the direction of planet x. juno was intended to make a forbidden close pass of the annunaki’s home planet, but now will be forced to pass at a distance.
Ускорение забрасывает Джуно в направлении Планеты x. Джуно предназначался для того, чтобы совершить запрещенный близкий пролет мимо родной планеты Аннунаков, но теперь будет вынужден пролететь на достаточно большом расстоянии от нее.

514. under article 188-5 of the criminal code, it is an offence to hold a forbidden strike or to impede the work of an enterprise, institution or organization during a state of emergency.
514. Статья 188-5 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность за проведение запрещенной забастовки, а равно воспрепятствование работе предприятия, учреждения, организации в условиях чрезвычайного положения.

from 1981 to 1989, the chemical pollution that spread from a chlorine and sodium plant across the danube in giurgiu, romania, was a forbidden subject in bulgaria because it posed a threat to good relations between two warsaw pact countries.
С 1981 по 1989 химическое загрязнение, источником которого был химический завод на Дунае в Джурджу, Румыния, было запрещённой темой для обсуждения в Болгарии, потому как ставило под угрозу хорошие отношения между двумя странами Варшавского договора.