Results for ex clear trans wind shield translation from English to Russian

(d) wind shield
(d) Ветрозащитный кожух

emergency wind screen, emergency wind shield
запасное ветровое стекло

front screen, front shield, wind screen, wind shield
ветровое стекло

the diameter of the wind shield is 600 mm and the height is 250 mm.
Диаметр ветрозащитного кожуха составляет 600 мм, а высота - 250 мм.

keep your front and rear wind shields clean and clear
Лобовое и заднее стекло должны быть чистыми и хорошо просматриваться.

1.3. a suitable wind shield may be used to reduce the influence of wind on the measurements in open vehicles.
1.3 При измерении шума в открытых транспортных средствах в целях снижения воздействия ветра на показания прибора может использоваться соответствующее ветрозащитное стекло.

(c) a suitable wind shield may be used to reduce the influence of wind on the measurements in open vehicles.
с) При измерении шума в открытых транспортных средствах в целях снижения воздействия ветра на показания прибора может использоваться соответствующее ветрозащитное стекло.

the upper edge of the wind shield or fairing shall have a radius of curvature of at least 2 mm or shall be covered with protective material.
7.1 Верхний край ветрового стекла или обтекателя должен иметь радиус закругления не менее 2 мм или должен быть покрыт защитным материалом.

8.38.1.3. a suitable wind shield may be used to reduce the influence of wind on the measurements in open vehicles.
8.38.1.3 При измерении шума в открытых транспортных средствах в целях снижения воздействия ветра на показания прибора может использоваться соответствующий ветрозащитный экран.

kb factory has developed a complete set of additional equipment: wind shield, roll bars, rack. incidentally, all this has already passed the test.
КБ завода разработало полный комплект дополнительного оборудования: ветровой щиток, дуги безопасности, багажник.

wind shields recommended by the sound level meter manufacturer will generally be suitable.
В целом для этих целей подходят ветрозащитные стекла, рекомендованные заводом-изготовителем шумомеров.

(d) wind shields are applied to ensure uniform heating.
d) Для обеспечения равномерного нагревания применяют ветрозащитные экраны.

(iii) wind shields are applied to ensure uniform heating;
iii) для обеспечения равномерного нагревания применяют ветрозащитные экраны;

the wind conditions shall not interfere with wetting of the surface (wind-shields are permitted).
1.3 Ветер не должен влиять на процесс увлажнения поверхности (допускается установка ветрозащиты).