Results for tanker including driver translation from English to Russian

vehicle test mass including driver (kg):
водителя (кг):

car (up to 9 seats including driver)
Легковой автомобиль (до 9 мест, включая водителя)

bench seat for front passengers (not including driver)
Переднее многоместное сиденье для пассажиров (без водителя)

4.4.5. vehicle test mass including driver (kg):
4.4.5 Испытательная масса транспортного средства, включая водителя (кг):

weight weight including driver at 75 kg, depending on tyres an equipment
Вес Вес Включая водителя весом 75 кг, в зависимости от шин и оборудования

weight weight including driver at 75 kg, depending on tyres and equipment.
Вес Вес Включая водителя весом 75 кг, в зависимости от шин и оборудования.

should prevent collisions including driver errors such as passing of the signal and exceeding the speed limits.
Система сигнализации должна обеспечивать предотвращение столкновений из-за ошибок, совершаемых машинистом, таких, как продолжение движения на красный сигнал семафора или превышение ограничений скорости.

3. cars with and without trailer including caravans with no more than 9 seats including driver’s;
3. легковые автомобили с прицепом и без него, в том числе жилые прицепы, с количеством мест для сидения не более девяти, включая место водителя;

the seating capacity of this jeep is of 8 persons including driver and is recommended for small groups or large family.
Емкость seating этого виллиса 8 людей включая водителя и порекомендована для малых групп или строчной буквы.

a/ vehicles designed for up to 6 passengers, including driver or vehicles with maximum mass not exceeding 2500 kg.
а/ Транспортные средства, предназначенные для перевозки до шести пассажиров, включая водителя, либо транспортные средства максимальной массой не более 2 500 кг.

the vehicle shall be loaded to its test mass including driver and measurement equipments, spread in a uniform way in the loading areas.
4.3.1 Транспортное средство загружается до своей испытательной массы, включая водителя и контрольно-измерительные приборы, равномерно распределяемые по грузовому отделению.

all employees regularly attend training sessions, including drivers.
Все сотрудники компании регулярно участвуют в профессиональной подготовке.

safety was managed in accordance with guidelines from headquarters and by specific programmes, including driver testing, road safety campaigns and monitoring and implementation of guidelines.
Деятельность по обеспечению безопасности строится на основе выполнения руководящих указаний штаба и проведения конкретных программ, включая проверку навыков вождения, кампании за безопасность дорожного движения, мониторинг и выполнение руководящих указаний.

1. this document proposes amendments (indicated in bold text) to article 8 and annex v of the 1968 convention on road traffic to include systems which influence the way vehicles are driven, including driver assistance systems and vehicle automation.
1. В настоящем документе предлагаются поправки (выделены жирным шрифтом) к статье 8 и приложению v к Конвенции о дорожном движении 1968 года, направленные на охват систем, воздействующих на способ управления транспортным средством, включая системы помощи при вождении и автоматизацию транспортных средств.

approximately 300 local staff, including drivers and interpreters, would be required on at least a part-time basis by february and an additional 700 for the last phase.
К февралю потребуется приблизительно 300 местных сотрудников, включая водителей и устных переводчиков, по крайней мере на неполный рабочий день, а на заключительном этапе потребуется еще 700 таких сотрудников.

(c) provide information and analysis that helps understand the reasons for and the effects of change, including drivers outside the forest sector;
c) представление информации и анализа, способствующих пониманию причин происшедших изменений и их последствий, включая факторы за пределами лесного сектора;

all required drivers are available for download, including drivers for audio, video, chipset, wi-fi or usb. if you have any questions on installation, or you can't find a driver you need, refer to our forum for help.
all required drivers are available for download, including drivers for audio, video, chipset, wi-fi or usb. if you have any questions on installation, or you can't find a driver you need, refer to our forum for help.

in addition – in our opinion – there is a need to make a clear statement in the report saying that the requirement of marginal 10 316 is addressed to persons engaged in the carriage of dangerous goods by road including drivers not mentioned in marginal 10 315.
Кроме того, по нашему мнению, необходимо четко заявить, что требование маргинального номера 10 316 касается лиц, занятых в автомобильных перевозках опасных грузов, включая водителей, не упомянутых в маргинальном номере 10 315.

"8.38.4.2.2.1.4. if motor vehicles with a maximum speed (with unladen mass of motor vehicle including driver and test operator) at the highest gear lower than the speed corresponding to 90 per cent 8 of the maximum engine power and lower than 120 km/h the lower gear of the gearbox shall be engaged, but not lower than the 3rd.
"8.38.4.2.2.1.4 Если на наивысшей передаче автомобиль (с порожней массой, включающей массу водителя и испытателя) развивает максимальную скорость, которая ниже скорости, соответствующей 90 процентам8 максимальной мощности двигателя, и меньше 120 км/ч, то включается менее высокая передача, которая, однако, не должна быть ниже третьей*.