Results for electronic message translation from English to Slovak

electronic message services
elektronické správy

electronic message and information services
elektronické správy a informačné služby

electronic messages
prÍloha iii elektronickÉ sprÁvy

the above documents may take the form of an electronic message.
uvedené dokumenty môžu mať formu elektronickej správy.

( 2026 ) service, electronic message service, postal-cheque
bt1trhové ceny spotreba, priemyselná usemedzispotreba (2026)

electronic messages and safeseanet
elektronickÉ sprÁvy a safeseanet

ich m2 standard ‘electronic transmission of individual case safety reports message specification’.
norma ich m2 „elektronické postupovanie bezpečnostných správ o jednotlivých prípadoch“.

this requirement shall not affect the validity of applications forwarded by written telecommunication or electronic message.
touto požiadavkou nie je ovplyvnená platnosť žiadostí poslaných formou písomných dokumentov zaslaných prostredníctvom telekomunikačného zariadenia alebo elektronických správ.

secure and confidential treatment of electronic reports and messages
bezpečné a utajované zaobchádzanie s elektronickými hláseniami a správami

minimum data items to be included in the electronic data messages
minimÁlne ÚdajovÉ poloŽky v elektronickÝch sprÁvach s Údajmi

the information must be transferred electronically whenever practicable. the electronic message exchange must use the syntax and procedures set out in annex iii.
informácie musia byť prenášané elektronicky, kedykoľvek je to možné. pri výmene elektronických správ sa musí využívať syntax a postupy uvedené v prílohe iii.

in such cases the date on which the written telecommunication or electronic message reached the competent body shall be taken as the day the application is lodged.
v takom prípade sa za deň podania žiadosti bude považovať deň, kedy prišlo príslušnému orgánu písomné oznámenie cez telekomunikačné linky alebo elektronicky.

integrity of data, preventing modification of electronic messages during transmission;
integritu údajov, ktorou sa zamedzí zmene elektronických správ počas prenosu;

electronic messages used for the maintenance of the register of economic operators explanatory notes
vysvetlivky k elektronickÝm sprÁvam pouŽÍvanÝm na ÚdrŽbu registra hospodÁrskych subjektov

the technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in article 44(2).
technické údaje, vrátane jednotnej elektronickej správy, sa určujú v súlade s postupom ustanoveným v článku 44 ods. 2.

when an electronic message is transferred from one social security institution to another, appropriate security measures shall be taken in accordance with the relevant community provisions.`;
ak sa elektronická správa posiela z jednej inštitúcie sociálneho zabezpečenia do inej, musia byť prijaté primerané bezpečnostné opatrenia v súlade s príslušnými ustanoveniami spoločenstva.";

column b of the common electronic message set out in annex iii shall be used for the non-union scheme and column c of that common electronic message shall be used for the union scheme.
stĺpec b jednotnej elektronickej správy uvedenej v prílohe iii sa používa na úpravu mimo Únie a stĺpec c uvedenej jednotnej elektronickej správy sa používa na úpravu Únie.

electronic messages exchanged in accordance with this directive and relevant community legislation shall be distributed through safeseanet.
elektronické správy vymieňané v súlade s touto smernicou a príslušnými právnymi predpismi spoločenstva sa posielajú prostredníctvom safeseanet.

electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents - exchange of messages
elektronická rezervácia miest na sedenie/ležanie a elektronický výdaj cestovných dokladov – výmena správ

for that purpose, only boxes 1, 2 and 21 of the common electronic message set out in annex iii shall be completed for the union scheme and boxes 1, 2 and 11 for the non-union scheme.
na uvedený účel sa vypĺňajú v prípade úpravy Únie len kolónky 1, 2 a 21 jednotnej elektronickej správy uvedenej v prílohe iii a v prípade úpravy mimo Únie kolónky 1, 2 a 11.