Results for incur expenses translation from English to Slovak

expenses
výdavky

all this may incur high charges.
za všetko toto môžu zaplatiť vysoké poplatky.

power to incur and settle expenditure
právomoc týkajúca sa výdavkov a ich uhrádzania

rule 74power to incur and settle expenditure
tlinokt4 pr{vomoc tfkajfca sa vfdavkov a ich uhrr{dzania

the eib will incur administrative expenses for increasing its financing via the eif to small and medium enterprises.
eib vzniknú administratívne výdavky z titulu zvýšenia jej financovania prostredníctvom eif pre malé a stredné podniky.

rule 80 power to incur and settle expenditure
Článok 80 právomoc týkajúca sa výdavkov a ich uhrádzania

thus, market forces alone should suffice to prompt the company to incur the corresponding training expenses.
samotné trhové sily by teda mali podnietiť podnik k tomu, aby na vzdelávanie vynakladal zodpovedajúce náklady.

the result is that businesses incur liquidity costs.
výsledkom toho je, že podniky znášajú náklady na likviditu.

a landowner may be liable to pay land taxes or incur certain maintenance expenses solely as a consequence of owning the land.
vlastník pôdy môže byť povinný platiť dane z pôdy alebo znášať určité výdavky spojené s údržbou výhradne ako následok vlastníctva pôdy.

a company might incur expenditure in pursuing cost savings.
spoločnosť mohla vynaložiť výdavky v snahe o úsporu nákladov.

in some cases, legal persons may incur criminal penalties.
v niektorých prípadoch právnické osoby môžu byť tiež trestne stíhané.

enterprises may incur considerable costs in modifying existing software systems.
podniky môžu vynaložiť značné náklady na modifikáciu existujúceho softvérového systému.

investors can therefore incur significant search costs when seeking out suitable opportunities.
investori musia preto pri hľadaní vhodných príležitostí vynaložiť značné náklady.

at this time of economic crisis, we should be trying to ensure that businesses, especially small family businesses, do not incur further expenses against their will.
v tomto období hospodárskej krízy by sme sa mali usilovať o to, aby podnikom, hlavne malým rodinným podnikom, nevznikali proti ich vôli ďalšie náklady.

each party shall bear the expenses it incurs in taking part in the meetings of the committee.
každá zmluvná strana znáša výdavky, ktoré jej vzniknú v súvislosti s účasťou na zasadnutiach výboru.

staff members who, by reason of their duties, regularly incur entertainment expenses may be granted a fixed rate allowance by the aacc, which shall determine the amount thereof.
zamestnancom, ktorým z dôvodu svojich povinností pravidelne vznikajú reprezentačné výdavky, ooupz môže poskytnúť príspevok s pevnou sadzbou, ktorého výšku určí tento orgán.

it also incurs its own expenses and liabilities and raises its own finance, which represent its own obligations.
taktiež mu vznikajú vlastné náklady a záväzky a pribúdajú mu vlastné financie, čo predstavuje jeho vlastné povinnosti.

a jointly controlled entity controls the assets of the joint venture, incurs liabilities and expenses and earns income.
spoločne kontrolovaná jednotka disponuje majetkom spoločného podniku, spôsobuje záväzky a náklady a dosahuje výnosy.

each contracting party shall bear any expenses it incurs in relation to its participation in meetings of the joint committee and of the working groups.
každá zo zmluvných strán nesie všetky náklady, ktoré vzniknú v súvislosti s ich účasťou na zasadnutiach spoločného výboru a pracovných skupín.

asking for a further high-level conference to be held will only incur expense which would be better allocated to specific measures.
Žiadosť o usporiadanie ďalšej konferencie na vysokej úrovni len spôsobí náklady, ktoré by sa radšej mohli vynaložiť na konkrétne opatrenia.