Results for search condition translation from English to Slovak

search
hľadať

search...
nájsť... @ label

& search
& hľadať@ label type of file

job search
hľadanie zamestnania

job-search
hľadanie práce

diligent search
dôsledné vyhľadávanie

opera &search
opera &search

search and rescue in cbrn conditions
pátracie a záchranárske činnosti v podmienkach cbrn (chemického, biologického, rádiologického a jadrového ohrozenia)

search your collection for pictures meeting the following conditions
hľadať v kolekcii obrázky zodpovedajúce nasledovným kritériám

most member states condition benefits on job search or minimal activation requirements.
väčšina členských štátov stanovuje ako podmienku poskytovania dávok hľadanie zamestnania alebo minimálne aktivačné požiadavky.

first the east-west direction of migration in search of better living conditions prevails.
prevláda migrácia v smere z východu na západ, ktorá súvisí s hľadaním lepších životných podmienok.

even if the registers are available online, stakeholders have to deal with different languages, search conditions, structures.
aj ak sú registre k dispozícii na internete, zainteresované strany musia zápasiť s rôznymi jazykmi, podmienkami vyhľadávania a štruktúrami.

6.1 in order to achieve full interoperability of business registers, we need to work out the best solutions to the problem of removing the current technical (different search conditions and structures) and language barriers (with the ebr, the solution is that searches can be made in all languages and the requested information is provided in the language of the query).
6.1 v záujme dosiahnutia plnej interoperability obchodných registrov musíme nájsť čo najlepšie riešenia ako odstrániť súčasné technické (rôzne kritériá vyhľadávania a štruktúry) a jazykové prekážky (v rámci iniciatívy ebr je možné vyhľadávať informácie vo všetkých jazykoch a požadované informácie sa zobrazia v jazyku, v ktorom sa vyhľadávali).