Results for undermine the development translation from English to Slovak

during the development
počas vytvárania

not undermine the development of the short term wholesale gas market;
nenarúša rozvoj krátkodobého veľkoobchodného trhu s plynom;

all this may undermine the attainment of the eu's sustainable development objectives.
to všetko môže spomaľovať dosahovanie cieľov eÚ v oblasti trvalo udržateľného rozvoja.

corruption and crime undermine the state.
korupcia a zločin štát podkopávajú.

flood events have the potential to undermine the eu’s drive towards sustainable development.
povodne môžu potenciálne ohroziť snahu eÚ o trvalo udržateľný rozvoj.

this could seriously undermine the legitimacy of the eu.
to by mohlo vážne ohroziť legitimitu eÚ.

option 4 would seriously undermine the internal market.
možnosť 4 by závažne narušila vnútorný trh.

such an effect would undermine the legislator’s decision.
takýto účinok by ohrozoval rozhodnutie zákonodarcu.

grade retention practices also undermine the principles of inclusion;
zásady začleňovania tiež narúša prax opakovania ročníka.

if we undermine the principles of accession, we have no principles left.
ak porušíme zásady pristúpenia, nezostanú nám žiadne zásady.

any delay will undermine the funding for restructuring and social compensation.
akékoľvek oneskorenie sťaží financovanie reštrukturalizácie a sociálnej kompenzácie.

nevertheless the comments provided did not undermine the findings of the investigation.
na základe predložených pripomienok sa však nemenia zistenia prešetrovania.

this fact may undermine the predictability and credibility of eu decision-making.
táto skutočnosť by mohla oslabiť predvídateľnosť a dôveryhodnosť rozhodnutí spoločenstva.

does the tax reduction/exemption undermine the general objective of the tax?
narúša zníženie/oslobodenie od dane všeobecný cieľ dane?

this would seriously undermine the coherence of the tolling systems in its territory;
by to vážne narušilo súlad mýtnych systémov na jeho území;

in fact some reforms actually undermine the involvement of social partners in introducing changes.
niektoré reformy dokonca pôsobia proti angažovaniu sociálnych partnerov pri zavádzaní zmien.

cuts in education budgets risk to undermine the economy’s growth potential and competitiveness.
Škrty v rozpočtoch na vzdelávanie predstavujú riziko narušenia potenciálu rastu hospodárstva a konkurencieschopnosti.

however,the many priorityactionsandtheir wideformulation undermine the attempt at prioritisation(see box 1).
mnoho prioritnýchčinnostíaichobšírnaformuláciapodkopávajú snahu o prioritizáciu(pozrirámček 1).

this growth threatens to undermine the eu’s progress in cutting overall greenhouse gas emissions.
že tento rast by mohol narušiť pokrok eÚ dosiahnutý v znižovaní celkových emisií skleníkových plynov.

these divergences, and differing regulatory approaches, undermine the single market and europe's competitiveness.
tieto rozdiely a líšiace sa prístupy k regulácii poškodzujú jednotný trh a konkurencieschopnosť európy.