Results for collect only root items formatted... translation from English to Swedish

collect only root items formatted scan:
"formaterad genomsökning" för insamlande endast av rot-objekt:

opt_tabsheetscanoptions_onlyrootitems=collect only root items in formatted scan (for scans > 300gb)
opt_tabsheetscanoptions_onlyrootitems=samla endast rot-objekt i "formaterad genomsökning" (för genomsökningar > 300gb)

only root
endast root@ item: inlistbox allow shutdown

always show home and root items
visa alltid objekten hem och rot

detect deleted files in formatted scan:
identifiera raderade filer i "formaterad genomsökning":

this feature speeds up the formatted scan on ntfs volumes.
denna funktion snabbar upp den formaterade genomsökningen på ntfs-volymer.

activate this feature to find also deleted files in formatted scan on fat volumes.
aktivera denna funktion för att återfinna borttagna filer även i "formaterad genomsökning" på fat-volymer.

returns the depth of the current item in the tree. root items have depth 0.
returnerar nuvarande objektens djup i trädet. rotobjekt har djupet 0.

opt_tabsheetscanoptions_detectdeleted=detect deleted files in formatted scan on fat volumes
opt_tabsheetscanoptions_detectdeleted=upptäck borttagna filer i "formaterad genomsökning" på fat-volymer

only root: kdm; requires that the root password be entered before shutting down the computer.
endast root: kdm; kräver att root-lösenordet skrivs in innan datorn stängs av.

only root(src)="s64"nobody(src)="s65"remote:
endast root@item:inlistbox allow shutdowningenshutdown request origin(trg)="s65"fjärr:

a good electronic information system should collect only the data that is necessary for the purposes set out in advance and these data should be kept up to date so that they can be relied on fully.
ett bra elektroniskt informationssystem ska samla in enbart sådana uppgifter som är nödvändiga för ett förutbestämt ändamål. dessa uppgifter ska hållas uppdaterade så att de är fullt tillförlitliga.

this is available for all items, except the root item. if a container contains any requirements, they will also be deleted.
detta är tillgängligt för alla objekt, utom rotobjektet. om en omgivning innehåller några krav, kommer de också att tas bort.

member states will be obliged to collect only those data which are essential to the objectives of a co2/cars monitoring scheme in order to minimize the extent to which national vehicle registration systems must be adapted.
medlemsstaterna kommer att vara skyldiga att samla in endast de upplysningar som är väsentliga för målen för övervakningssystemet för koldioxidutsläpp från bilar för att minimera den omfattning som de nationella systemen för fordonsregistrering måste anpassas till.

solution: use sudo 8 to gain super user privileges for mounting (see section super user). the error occurs, because only root is allowed to load kernel modules.
lösning: använd sudo 8 för att få administratörsrättigheter att montera (se avsnittet systemadministratör). felet uppstår eftersom bara systemadministratören tillåts ladda moduler i kärnan.

here you can select who is allowed to shutdown the computer using kdm. you can specify different values for local (console) and remote displays. possible values are: everybody: everybody can shutdown the computer using kdm only root: kdm will only allow shutdown after the user has entered the root password nobody: nobody can shutdown the computer using kdm
här du kan välja vem som har tillåtelse att stänga av datorn med kdm. du kan ange olika värden för lokala (konsollen) och övriga skärmar. möjliga värden är: alla: alla kan stänga av datorn med kdm endast root: kdm kommer endast att tillåta avstängning efter det att användaren har angett root- lösenordet ingen: ingen kan stänga av datorn med kdm @ title: group shell commands for shutdown