From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incandescent
glödande
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an incandescent lamp positioned over the platform provided as a resting board will allow basking reptiles to increase their body temperature.
en glödlampa som placerats ovanför den plattform som används som viloplats gör det möjligt för kräldjuren att höja sin kroppstemperatur genom ”solning”.
‘incandescent lamp’ means a filament lamp in which the filament operates in an evacuated bulb or is surrounded by inert gas;
glödlampa en glödtrådslampa i vilken glödtråden fungerar i en lufttom glob eller är omgiven av inert gas.
light source consisting of an incandescent lamp having its filament contained in a parallelepiped measuring 1,5×1,5×3 mm.
en ljuskälla, bestående av en glödlampa med glödtråden inuti en parallellepiped med måtten 1,5 × 1,5 × 3 mm.
as mentioned in recital 11, the product concerned by the original investigation is designed to replace normal incandescent lamps.
såsom nämns i skäl 11, är den berörda produkten enligt den ursprungliga undersökningen avsedd att ersätta normala glödlampor.
we must also exclude from this system those products which seem particularly difficult to collect, such as incandescent lamps, for example.
man bör därför utesluta produkter som förefaller särskilt svåra att samla in, exempelvis glödtrådslampor.
given the above, ac-cfl-i are designed to replace the most-used incandescent lamps and fit into the same lamp sockets as these incandescent lamps.
ac-cfl-i är således avsedda att ersätta de vanligaste glödlamporna och passar i samma lampfattningar som dessa glödlampor.
they are designed to replace normal incandescent lamps and fit into the same sockets as the incandescent lamps and are produced in different types, depending on, inter alia, the lifetime, the wattage and the cover of the lamp.
de är avsedda att ersätta vanliga glödlampor och passa till samma uttag som glödlampor och framställs i olika modeller beroende bl.a. på vilken bränntid, vilket wattal och vilket hölje de har.
incandescent lamps with s14, s15 or s19 caps shall be exempted from the efficacy requirements of stages 1 to 4 as defined in article 3 of this regulation, but not from stages 5 and 6.
glödlampor med s14-, s15- eller s19-sockel ska vara undantagna från effektkraven för faserna 1–4 enligt definitionen i artikel 3 i denna förordning men inte från kraven för faserna 5 och 6.
the point sources of miniature incandescent lamps shall provide not less than 150 mcd mean spherical intensity with a spacing of not more than 0,1 m between lamps;
miniatyrglödlampornas punktkällor ska tillhandahålla minst 150 mcd sfärisk medelintensitet med ett avstånd på högst 0,1 m mellan lamporna.
if equivalence with an incandescent lamp is claimed on the packaging, the claimed equivalent incandescent lamp power (rounded to 1 w) shall be that corresponding in table 6 to the luminous flux of the lamp contained in the packaging.
om jämförelse med en glödlampa görs på förpackningen ska motsvarande effekt för glödlampan (avrundat till 1w) vara den som enligt tabell 6 motsvarar ljusflödet för lampan i förpackningen.
the light source must be an incandescent lamp with a colour temperature in the range of 2800 to 3250 k or a green light emitting diode (led) with a spectral peak between 550 and 570 nm.
ljuskällan skall utgöras av en glödlampa med en färgtemperatur inom området 2800-3250 k eller en grön lysdiod (led) med en spektraltopp mellan 550 och 570 nm.
