Results for ruban strapping translation from English to Turkish

i took this video last week. here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons.
bu videoyu geçen hafta çektim. burada belden aşağısı felç olan bir hastanın bu dış iskelet yardımı ile gerçek anlamda yürüdüğünü görebilirsiniz.

and they might be a nurturing god. they might be boot-strapping life on planets, trying to terra-form and spread civilization.
bunlar besleyici tanrılar olabilirler. gezegen yüzeyinde ve atmosferde gerekli değişiklikleri yaparak yaşam başlatıyor ve uygarlığı yaymaya çalışıyor olabilirler.

at the "rubans d'or de la route", the cheviré, chateaubriand - over the river rance - and bouran bridges received an award in 1991 ; the truyère viaduct at garabit in 1993; the antrenas overpass and the normandie bridge in 1995, with a special award for the latter ; the morbihan bridge at la roche bernard in 1997, the tanus viaduct in 1999 and the verrières viaduct in 2002.
"rubans d'or de la route"da cheviré, chateaubriand - rance nehri üzerinde- ve bouran köprüleri 1991 yılında bir ödül almıştır; 1993 yılında garabit’te truyère viyadüğü, antrenas üstgeçiti ve 1995 yılında normandiya köprüsü ve bunun için özel bir ödül ve 1997 yılında la roche bernard’da morbihan köprüsü ve 1999 yılında tanus viyadüğü ve 2002’de verrières viyadüğü ödüllerini almıştır.