From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of order
Не за порядком
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
out-of-order
Порушено порядок
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 3
Quality:
this telephone is out of order.
Цей телефон не працює.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the telephone is now out of order.
Наразі телефон не працює.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the phone was out of order again.
Телефон знову не працював.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
motion into and out of shot
Рух у знімок та поза знімок
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
out of line
ex acie
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zooms in and out of the image
Збільшення і зменшення зображення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of bounds
За межамиsouthkorea. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our telephone is out of order so i shall have it repaired.
Наш телефон не працює, я його здам у ремонт.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zooming in and out
Збільшення і зменшення
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is 35 years old and in the prime of life.
Їй 35 і вона у розквіті років.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m out of reactions.
Я ніяк не зреагував.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drag in and out items from above.
Перетягніть сюди або звідси елементи списку, розташованого згори.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aps 'pts seems out of order (actual pts %1, last seen pts %2)
pts aps йдуть не за порядком (поточний pts% 1, останній переглянутий pts% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she ends her turning movement and walks towards us and out of shot, left.
Вона закінчує свій рух повертання та йде до нас і виходить поза кадр, зліва.
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a servant-leader keeps his family __________________ sound and out of harmful
Слуга-лідер забезпечує _______________________ здоров'я своєї сім'ї і захищає її від _______________________.
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a servant-leader keeps his family financially sound and out of harmful debt.
Слуга-лідер забезпечує фінансове здоров'я свої сім'ї і захищає її від боргів.
Last Update: 2015-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usually this means shooting out of order, thus shots presented in the final edit as continuous are often taken hours or days apart.
Зазвичай, це означає знімання не за порядком, звідси, знімки, представлені на фінальному монтажі як продовжувані, часто знімаються у різні години та дні.
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they act as transitions into and out of the dream-like state that is motion picture viewing.
Вони діють як переходи у та зі сно-подібного стану, яким є перегляд фільму.
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: